1 00:02:42,154 --> 00:02:43,133 Wie is er overleden? 2 00:02:43,213 --> 00:02:44,792 Een acteur uit de oude filmtijd. 3 00:02:48,139 --> 00:02:49,239 Wat was zijn naam? 4 00:02:49,538 --> 00:02:50,018 Billy Helder. 5 00:02:50,358 --> 00:02:51,037 Billy Helder? 6 00:02:52,116 --> 00:02:54,535 Ja, hij was een stomme filmkomiek. 7 00:02:56,912 --> 00:02:57,851 Oh, Billy Helder! 8 00:02:58,071 --> 00:02:59,590 Ik dacht dat hij al lang geleden overleden was. 9 00:03:49,211 --> 00:03:51,719 De eerste keer in mijn leven kreeg ik... 10 00:03:51,729 --> 00:03:52,369 wat ik wilde. 11 00:03:53,009 --> 00:03:55,367 Het was altijd mijn favoriete liedje. 12 00:04:17,110 --> 00:04:26,104 Dames en heren, u doet het om te spreken... 13 00:04:26,114 --> 00:04:31,429 voorzitter van het aangesloten productiebedrijf, De heer Edwin Hengelhardt. 14 00:04:51,434 --> 00:04:54,422 We zijn hier bijeengekomen om te renderen nog een laatste... 15 00:04:54,432 --> 00:04:57,540 eerbetoon aan Billy Bright, een van de groten... 16 00:04:57,550 --> 00:05:00,867 pioniers van de komische cinema en een goede vriend. 17 00:05:01,367 --> 00:05:02,286 Nu komt het verhaal. 18 00:05:03,825 --> 00:05:06,593 Met een stukje celluloid en een hart... 19 00:05:06,603 --> 00:05:10,149 boordevol komische inspiratie, hielp dit te creëren... 20 00:05:10,159 --> 00:05:14,246 prachtige industrie en kreeg bekendheid op zichzelf onvergankelijk... 21 00:05:14,256 --> 00:05:17,434 zichzelf en eeuwige glorie voor Hollywood. 22 00:05:18,213 --> 00:05:20,202 Hij was werkelijk een van de grote kunstenaars... 23 00:05:20,212 --> 00:05:21,031 van onze tijd. 24 00:05:22,070 --> 00:05:24,379 Billy Bright kwam ten tonele voor de eerste keer... 25 00:05:24,389 --> 00:05:26,437 met een film waar nu over nagedacht wordt zoals... 26 00:05:26,447 --> 00:05:30,004 een bioscoopklassieker. "Schurken op het strand" 27 00:05:30,824 --> 00:05:33,072 En zij volgden deze film die geschiedenis schreef... 28 00:05:33,082 --> 00:05:35,599 een hele reeks pareltjes uit de komische cinema. 29 00:05:36,019 --> 00:05:38,647 De wereld zal de schulden nooit vergeten dat heeft... 30 00:05:38,657 --> 00:05:41,466 een contract gesloten met de man die het geschapen heeft zoveel werken... 31 00:05:41,476 --> 00:05:46,302 bioscoopmeesters houden van. "Gescheurde broek",... "Rood, wit... 32 00:05:46,312 --> 00:05:46,971 en Azulito". 33 00:05:47,831 --> 00:05:50,149 En wie kan 'lang, breed en dik' vergeten? 34 00:05:51,528 --> 00:05:55,965 "Kakelende idioten", "De preutsen", "De ongerustheid in Mexico",... 35 00:05:56,384 --> 00:05:56,964 "De straat op." 36 00:05:58,823 --> 00:06:04,108 En vooral zijn grootste triomf dat ook... 37 00:06:04,118 --> 00:06:06,785 symboliseert het boeket bloemen dat er is nu... 38 00:06:06,795 --> 00:06:07,595 aan zijn voeten. 39 00:06:08,354 --> 00:06:12,321 'Vergeet me niet,' deed Billy Bright blij om... 40 00:06:12,331 --> 00:06:12,631 wereld. 41 00:06:13,930 --> 00:06:16,138 Hoe is het mogelijk dat een man wat deed... 42 00:06:16,148 --> 00:06:19,556 zo blij dat anderen zouden worden zo weinig... 43 00:06:19,566 --> 00:06:21,005 geluk voor zichzelf. 44 00:06:21,265 --> 00:06:23,133 Ik zal je de formule geven, ik zal vertrekken dat de anderen... 45 00:06:23,143 --> 00:06:23,992 profiteer van één. 46 00:06:24,002 --> 00:06:26,401 Hij hield ervan om anderen aan het lachen te maken. 47 00:06:27,839 --> 00:06:32,986 Er was geen gelegenheid, geen instelling, noch persoon, want... 48 00:06:32,996 --> 00:06:35,444 respectabel wie het ook was, wie het niet was... 49 00:06:35,454 --> 00:06:38,012 Billy Bright het voorwerp van zijn grappen. 50 00:06:50,043 --> 00:06:52,781 Dit was de laatste wens van Billy Bright. 51 00:06:54,998 --> 00:06:57,846 En ik ben er trots op dat ik mag dienen... 52 00:06:57,856 --> 00:07:01,803 van slachtoffer van zijn laatste grap op aarde. 53 00:07:02,213 --> 00:07:06,150 Waar begon deze spectaculaire carrière? 54 00:07:09,027 --> 00:07:11,965 Niet veel kilometers van waar wij ontmoeten elkaar,... 55 00:07:12,685 --> 00:07:14,803 op een strand 56 00:07:18,980 --> 00:07:22,666 Dat klopt, ik heb al mijn spullen gepakt en ben vertrokken... 57 00:07:22,676 --> 00:07:23,316 vaudeville 58 00:07:24,396 --> 00:07:26,924 Ze wisten niet hoe ze een kunstenaar als ik moesten waarderen... 59 00:07:26,934 --> 00:07:29,502 en ik wilde het leven niet beëindigen zoals ik... 60 00:07:29,512 --> 00:07:32,590 vader, een mislukkeling die alleen is Hij trad op in steden. 61 00:07:33,229 --> 00:07:34,998 Dus ging ik aan de slag met Frank Powers... 62 00:07:35,008 --> 00:07:37,776 en toen ik het soort mensen zag... 63 00:07:37,786 --> 00:07:40,704 die miljonair aan het worden was zei ik tegen mezelf. 64 00:07:41,043 --> 00:07:42,652 "Verdomd even ik Ik ga de... 65 00:07:42,662 --> 00:07:43,941 "koning van de komische cinema" 66 00:07:53,813 --> 00:07:55,731 Heel goed, laten we naar het volgende vliegtuig gaan. 67 00:08:02,576 --> 00:08:03,535 O hallo! 68 00:08:07,213 --> 00:08:08,771 We gaan een geweldige film maken. 69 00:08:09,871 --> 00:08:11,549 Kom Mary, Frank, ik zie je later. 70 00:08:11,929 --> 00:08:13,068 Ik wil hier niet blijven. 71 00:08:15,846 --> 00:08:16,326 Hallo. 72 00:08:16,565 --> 00:08:16,945 Hallo. 73 00:08:17,125 --> 00:08:17,924 Wat draag je? 74 00:08:17,944 --> 00:08:18,664 Het is wat ik ga gebruiken. 75 00:08:19,184 --> 00:08:21,112 Dit is geen circus, wij zijn het het maken van een... 76 00:08:21,122 --> 00:08:21,921 film, verandering. 77 00:08:22,481 --> 00:08:24,140 Zoek een pak. 78 00:08:24,220 --> 00:08:25,599 Maar wat als het mijn gepatenteerde pak is? 79 00:08:25,699 --> 00:08:27,457 Als je deze baan wilt, pak hem dan. 80 00:08:27,977 --> 00:08:31,137 Nee meneer, nee meneer, dit pak Het is Billy Bright. 81 00:08:31,553 --> 00:08:33,613 Het heeft mij jaren gekost om dit te bereiken. 82 00:08:33,952 --> 00:08:35,191 Denk je dat het toeval was? 83 00:08:39,906 --> 00:08:41,246 En deze schoenen? 84 00:08:41,904 --> 00:08:43,064 En dit allemaal? 85 00:08:43,964 --> 00:08:46,872 Nee, meneer Powers, ik ben niet bereid gooien... 86 00:08:46,882 --> 00:08:48,241 alles wat ik heb gedaan in de prullenbak. 87 00:08:48,720 --> 00:08:50,869 Waar Billy Bright dit doet pak gaat mee... 88 00:08:50,879 --> 00:08:51,058 hij. 89 00:08:51,218 --> 00:08:52,517 Tot ziens, meneer Powers. 90 00:09:13,961 --> 00:09:16,100 Nou ja, in wat voor soort pak heb je gedacht? 91 00:09:28,750 --> 00:09:29,589 Nee, bedankt. 92 00:09:35,829 --> 00:09:40,704 Ja meneer. 93 00:09:41,725 --> 00:09:43,755 Sorry, maak je geen zorgen over mij, ga door. 94 00:09:46,752 --> 00:09:49,525 Ik denk dat ze ons nog niet hebben voorgesteld, Ik ben Mary Gibson. 95 00:09:49,833 --> 00:09:50,505 Verheugd. 96 00:09:52,131 --> 00:09:55,269 Ik weet niet wie ik ben, ik was Billy Bright. 97 00:09:56,168 --> 00:09:57,128 Het is mijn schuld. 98 00:09:58,408 --> 00:10:00,549 Ik laat ze altijd beslissen wat Wat moet ik doen? 99 00:10:01,025 --> 00:10:02,044 Ik weet niet hoe ik nee moet zeggen. 100 00:10:03,563 --> 00:10:05,261 En ik heb al gezien wat er is gebeurd... 101 00:10:05,421 --> 00:10:08,109 mijn auto, mijn pak, mijn... 102 00:10:08,119 --> 00:10:08,879 carrière. 103 00:10:12,156 --> 00:10:13,695 En weet je waarom? 104 00:10:14,544 --> 00:10:16,933 Omdat ik pistis ben. 105 00:10:17,013 --> 00:10:17,412 Pistis? 106 00:10:17,552 --> 00:10:17,772 Ja. 107 00:10:18,731 --> 00:10:19,651 Ik vertrouw te veel. 108 00:10:22,329 --> 00:10:23,028 Snapola. 109 00:10:24,487 --> 00:10:26,364 Je kunt de snor van iemand anders niet stelen... 110 00:10:26,584 --> 00:10:27,584 dat is van Snapola. 111 00:10:35,717 --> 00:10:36,597 Chester Conklin. 112 00:10:43,761 --> 00:10:45,400 Dat is van Chaplin. 113 00:10:49,798 --> 00:10:51,237 Dat is beter. 114 00:10:52,255 --> 00:10:53,374 Wij wachten! 115 00:10:53,734 --> 00:10:54,433 Laten we gaan! 116 00:10:55,353 --> 00:10:58,046 Nee, ik kan niet met deze jas mee, helemaal niet. 117 00:10:59,050 --> 00:11:00,609 Ik ga niet eens praten. 118 00:11:01,408 --> 00:11:02,068 Nee, meneer. 119 00:11:04,406 --> 00:11:05,845 Zijn auto staat nog steeds in brand. 120 00:11:14,398 --> 00:11:15,657 Ik heb niet eens een hoed. 121 00:11:24,694 --> 00:11:27,475 Fatso en Cockeys! De ploeg is gearriveerd en ze zijn op zoek naar meisjes. 122 00:11:27,806 --> 00:11:29,368 Ze zien de schoonheden die aan het baden zijn en... 123 00:11:29,392 --> 00:11:30,667 Ze besluiten ze te trakteren op ijs. 124 00:11:30,698 --> 00:11:32,213 Erg goed. Begrepen? 125 00:11:32,623 --> 00:11:33,263 Ja. 126 00:11:34,015 --> 00:11:35,198 Zo ben je veel beter. 127 00:11:35,244 --> 00:11:36,490 Jij bent de ijsverkoper... 128 00:11:36,520 --> 00:11:38,053 Jij, Mary, jij gaat de zee in, jij begint... 129 00:11:38,114 --> 00:11:39,178 verdrinken en om hulp vragen. 130 00:11:39,271 --> 00:11:40,220 Waar is de dwerg? 131 00:11:40,419 --> 00:11:41,199 Hier, meneer Powers. 132 00:11:41,790 --> 00:11:43,941 Jullie Fatso en Cockeys beginnen bespreken... 133 00:11:43,971 --> 00:11:45,138 Wie gaat haar redden? 134 00:11:45,519 --> 00:11:46,865 Terwijl zij beslissen, de dwerg komt in... 135 00:11:46,890 --> 00:11:47,910 het water en redt haar. 136 00:11:48,197 --> 00:11:49,129 Hoe gaat het, Helder? 137 00:11:49,656 --> 00:11:52,280 Niets, ik was aan het kijken om te zien als hij de zaak goed begreep. 138 00:11:52,759 --> 00:11:54,205 Oh man, zo ingewikkeld is het niet. 139 00:11:54,753 --> 00:11:56,228 Maar waar kom ik binnen? 140 00:11:56,631 --> 00:11:58,536 Ik zei het je al: jij bent degene ijsverkoper 141 00:11:58,942 --> 00:12:00,400 Je moet grappig zijn. 142 00:12:00,621 --> 00:12:01,641 Laten we beginnen. 143 00:12:04,350 --> 00:12:06,424 Meisjes, ga erop zitten van de boot en stap in. 144 00:12:06,983 --> 00:12:08,445 De lachende gezichten. 145 00:12:08,849 --> 00:12:10,615 Die panty's, kreuk ze niet. 146 00:12:11,079 --> 00:12:12,635 En wees voorzichtig met zwemkleding, ze... 147 00:12:12,660 --> 00:12:13,577 word niet nat 148 00:12:14,397 --> 00:12:15,442 Maria, het watertafereel. 149 00:12:15,750 --> 00:12:17,109 Iedereen klaar, laten we gaan! 150 00:12:20,286 --> 00:12:21,645 Oké, Mary, overboord! 151 00:12:24,563 --> 00:12:26,342 Dag meiden, ik ga naar het water! 152 00:13:15,264 --> 00:13:16,193 Opluchting! 153 00:13:32,341 --> 00:13:35,928 Hulp! 154 00:13:52,896 --> 00:13:53,795 Mijn held! 155 00:14:05,785 --> 00:14:06,264 Helder! 156 00:14:07,830 --> 00:14:09,509 Vergeet niet dat je dat niet meer bent werken in een... 157 00:14:09,562 --> 00:14:10,581 variëteit stadium. 158 00:14:10,674 --> 00:14:13,803 Je komische effecten gaan verloren wanneer u het toneel verlaat. 159 00:14:14,219 --> 00:14:16,708 En stop met naar de camera te kijken, dat... 160 00:14:16,718 --> 00:14:17,797 Hij zal je niet applaudisseren. 161 00:14:18,816 --> 00:14:19,975 Ik zal het proberen te onthouden. 162 00:14:20,235 --> 00:14:21,514 Mary, ik zie je bij je thuis. 163 00:14:21,694 --> 00:14:22,543 Wacht op mij voor het avondeten. 164 00:14:22,553 --> 00:14:22,913 Erg goed. 165 00:14:25,350 --> 00:14:27,488 Frank, jongen, dat doe ik niet heel blij. 166 00:14:27,588 --> 00:14:29,997 Ik denk dat je dat had moeten doen bovenste twee of drie... 167 00:14:30,007 --> 00:14:30,626 meer plannen. 168 00:14:30,946 --> 00:14:32,195 Je weet al dat als ze komen, het is om te zien... 169 00:14:32,205 --> 00:14:32,645 mijn ogen 170 00:14:41,058 --> 00:14:42,777 Ik weet wat je denkt. 171 00:14:43,936 --> 00:14:45,445 De eerste keer dat ik mezelf zag in de... 172 00:14:45,455 --> 00:14:47,174 Ik vond het scherm ook verschrikkelijk. 173 00:14:48,573 --> 00:14:49,662 Nou, het lijkt mij dat ik... 174 00:14:49,672 --> 00:14:50,111 heel goed gedaan. 175 00:14:50,950 --> 00:14:51,489 Geloof je het niet? 176 00:14:52,868 --> 00:14:53,338 Nou... 177 00:14:53,348 --> 00:14:54,667 Ja, natuurlijk. 178 00:14:54,987 --> 00:14:56,456 Ik moet het gewoon twee keer zo vaak doen... 179 00:14:56,466 --> 00:14:57,225 goed dan de anderen. 180 00:14:57,365 --> 00:14:58,504 Waarom ben ik zo lang? 181 00:14:59,603 --> 00:15:01,422 Ik begrijp niets van wat je bedoelt. 182 00:15:02,181 --> 00:15:03,200 Kijk naar Chaplin. 183 00:15:03,460 --> 00:15:04,820 Waarom denk je dat je het zo leuk vindt? 184 00:15:05,540 --> 00:15:06,599 Waarom is hij kort? 185 00:15:07,638 --> 00:15:09,657 De bassen zijn aangenamer. 186 00:15:10,916 --> 00:15:12,824 Ik zou twee keer zoveel bekendheid kunnen hebben als... 187 00:15:12,834 --> 00:15:14,193 Chaplin als hij kleiner was dan hij. 188 00:15:17,150 --> 00:15:18,969 Dat komt door de broek. 189 00:15:19,148 --> 00:15:20,717 Daarom is hij grappiger dan ik. 190 00:15:20,727 --> 00:15:22,286 Je bent ook erg grappig. 191 00:15:22,566 --> 00:15:22,846 Ja. 192 00:15:23,985 --> 00:15:26,253 En alles wat die idioot weet te zeggen... 193 00:15:26,263 --> 00:15:27,782 Het gaat niet buiten het frame. 194 00:15:28,361 --> 00:15:29,830 Bovenop het feit dat ik zijn... 195 00:15:29,840 --> 00:15:30,660 film toch? 196 00:15:31,819 --> 00:15:32,318 Nou... 197 00:15:33,617 --> 00:15:34,857 Weet je wat ik bedoel? 198 00:15:35,256 --> 00:15:36,295 Ik denk het wel. 199 00:15:37,195 --> 00:15:38,454 Ik wil graag dat we praten. 200 00:15:39,253 --> 00:15:40,292 Je begrijpt mij. 201 00:15:41,212 --> 00:15:42,471 Mag ik je uitnodigen voor een etentje? 202 00:15:42,691 --> 00:15:45,051 Ik zou het graag willen, maar ik heb het gedaan bleef bij Frank. 203 00:15:45,328 --> 00:15:48,395 Je hebt zojuist mijn theorie bewezen. 204 00:15:48,405 --> 00:15:51,543 Zelfs om meisjes te veroveren de korte wint. 205 00:15:51,643 --> 00:15:52,422 Frank is niet klein. 206 00:15:52,442 --> 00:15:53,222 Is hij kleiner dan ik? 207 00:15:55,340 --> 00:15:56,700 Wil je niet met mij dineren? 208 00:15:57,499 --> 00:15:58,239 Kan niet. 209 00:15:59,658 --> 00:16:00,177 Zal dineren. 210 00:16:01,237 --> 00:16:02,036 En hij heeft gegeten. 211 00:16:03,395 --> 00:16:04,874 En dat is waar het allemaal begon. 212 00:16:06,932 --> 00:16:09,331 Waarom trek je zo'n droevig gezicht, Frank? 213 00:16:09,730 --> 00:16:11,568 Je hebt ooit geprobeerd mij te vermoorden. 214 00:16:12,047 --> 00:16:13,516 Alleen omdat jij, Chica en ik... 215 00:16:13,526 --> 00:16:15,385 samen een zeer gezellige avond. 216 00:16:17,683 --> 00:16:18,643 Goedemorgen! 217 00:16:20,801 --> 00:16:21,920 Heb je goed geslapen? 218 00:16:24,318 --> 00:16:24,838 Frank! 219 00:16:25,138 --> 00:16:27,136 Ik dacht dat je in San Francisco was. 220 00:16:27,316 --> 00:16:28,955 We dachten dat je in San Francisco was. 221 00:16:29,294 --> 00:16:30,314 Ben je boos, Frank? 222 00:16:30,394 --> 00:16:31,273 Ik neem het je niet kwalijk. 223 00:16:32,312 --> 00:16:32,672 Billy! 224 00:16:34,191 --> 00:16:36,079 Ik zou hetzelfde hebben gedaan en ik ga niet... 225 00:16:36,089 --> 00:16:36,608 om mezelf te verdedigen. 226 00:16:37,487 --> 00:16:38,327 Frank, laat hem! 227 00:16:39,626 --> 00:16:40,625 Frank, ik waarschuw je. 228 00:16:40,725 --> 00:16:42,144 Als je me nog een keer slaat, vermoord je me. 229 00:16:42,743 --> 00:16:43,263 Laat hem! 230 00:16:43,523 --> 00:16:44,332 Laat hem gaan, Frank! 231 00:16:44,342 --> 00:16:45,341 Dat is het! 232 00:16:48,160 --> 00:16:48,840 Luisteren! 233 00:16:51,658 --> 00:16:52,797 Frank, laat hem! 234 00:16:53,037 --> 00:16:53,836 Laat hem alsjeblieft! 235 00:16:54,016 --> 00:16:54,795 Frank, wat ben je aan het doen? 236 00:16:55,255 --> 00:16:57,034 Wil je naar mij luisteren, Frank? 237 00:16:58,133 --> 00:16:59,871 Billy en ik zijn getrouwd! 238 00:17:09,033 --> 00:17:10,372 Gaat het, Billy? 239 00:17:10,392 --> 00:17:10,892 Nee. 240 00:17:14,190 --> 00:17:16,138 Wij waren niet getrouwd. 241 00:17:16,148 --> 00:17:19,315 Maria deed het om dit te voorkomen die idioot... 242 00:17:19,325 --> 00:17:19,945 zou mij vermoorden 243 00:17:20,304 --> 00:17:22,004 En ik moet hem dankbaar zijn. 244 00:17:22,322 --> 00:17:24,482 Maar zoals altijd ging ik te genereus. 245 00:17:25,381 --> 00:17:27,559 Dus in plaats van hem te bedanken,... 246 00:17:27,779 --> 00:17:29,138 Ik vertelde hem net... 247 00:17:29,657 --> 00:17:30,956 Wil je echt met mij trouwen? 248 00:17:32,535 --> 00:17:35,462 Hij accepteerde het zo snel dat hij altijd Ik vraag me af of... 249 00:17:35,472 --> 00:17:38,052 manoeuvreerde niet met mij om te doen om mij te verklaren. 250 00:17:40,889 --> 00:17:42,858 Ik gaf haar een huwelijkscadeau dat... 251 00:17:42,868 --> 00:17:44,127 Er werd in heel Hollywood over gesproken. 252 00:17:44,786 --> 00:17:47,035 Erewoord dat ieder een andere vrouw zou... 253 00:17:47,045 --> 00:17:48,224 maakte mij tot zijn slaaf. 254 00:17:48,684 --> 00:17:49,983 Maar Maria heeft het niet gered. 255 00:17:50,342 --> 00:17:53,060 Hij heeft mijn gevoel nooit begrepen de verantwoordelijkheid. 256 00:17:53,680 --> 00:17:55,698 Ik dacht aan ons, aan onze toekomst. 257 00:17:55,997 --> 00:17:57,296 Maria dacht alleen maar aan haar. 258 00:17:58,995 --> 00:18:00,464 Waar ga jij heen op reis... 259 00:18:00,474 --> 00:18:00,773 bruiloft? 260 00:18:00,793 --> 00:18:01,913 Ik ga het niet zeggen. 261 00:18:03,791 --> 00:18:05,270 Veel succes, Maria. 262 00:18:09,027 --> 00:18:10,646 Waar gaan we heen, Billy? 263 00:18:10,846 --> 00:18:12,475 Ik kan het je ook niet vertellen. 264 00:18:12,485 --> 00:18:14,983 Het is een verrassing, het is mijn huwelijkscadeau. 265 00:18:35,487 --> 00:18:36,686 Dit is het. 266 00:18:37,026 --> 00:18:37,486 Wat wil je? 267 00:18:37,885 --> 00:18:39,184 Jouw huwelijkscadeau. 268 00:18:39,604 --> 00:18:40,373 Welk cadeau? 269 00:18:40,383 --> 00:18:42,382 Een filmproducent. 270 00:18:43,221 --> 00:18:44,101 Een producent? 271 00:18:44,400 --> 00:18:46,639 Schat, laten we produceren onze eigen films. 272 00:18:46,659 --> 00:18:47,078 Wanneer? 273 00:18:47,658 --> 00:18:48,098 Nu. 274 00:18:48,577 --> 00:18:49,016 Nu? 275 00:18:49,436 --> 00:18:49,875 Vandaag? 276 00:18:50,195 --> 00:18:50,935 Op dit moment. 277 00:18:51,094 --> 00:18:52,333 We hebben de mensen, het podium. 278 00:18:52,593 --> 00:18:53,473 Waarom zou u er niet van profiteren? 279 00:18:53,612 --> 00:18:54,132 Hoort iedereen het? 280 00:18:54,492 --> 00:18:54,852 Klaar? 281 00:18:55,031 --> 00:18:55,931 Nou, laten we daarheen gaan! 282 00:18:56,910 --> 00:18:59,428 Billy, Billy, je meent het niet, hè? 283 00:18:59,688 --> 00:19:00,367 Kom op, Billy! 284 00:19:00,667 --> 00:19:01,467 Het licht gaat uit! 285 00:19:01,766 --> 00:19:03,705 Mary, ik heb je opgewonden, ik hou zoveel van je. 286 00:19:03,925 --> 00:19:05,164 En het licht gaat uit. 287 00:19:05,464 --> 00:19:06,283 Wat antwoord je mij? 288 00:19:06,323 --> 00:19:06,962 Ik ga weg. 289 00:19:07,122 --> 00:19:07,862 Je bent gek! 290 00:19:07,942 --> 00:19:08,691 Is het niet waar? 291 00:19:08,701 --> 00:19:09,980 Cokes! 292 00:19:10,160 --> 00:19:10,789 De plaat! 293 00:19:12,458 --> 00:19:14,757 Ons eigen productiebedrijf, jij en ik. 294 00:19:15,196 --> 00:19:16,904 Billy, bedoel je dat in plaats van te gaan... 295 00:19:16,914 --> 00:19:19,344 op huwelijksreis gaan we een film maken? 296 00:19:19,572 --> 00:19:21,731 We zullen de huwelijksreis later ondernemen. 297 00:19:22,551 --> 00:19:23,770 Joe, breng Mary's pak. 298 00:19:26,847 --> 00:19:27,947 Kom op, lieverd. 299 00:19:28,426 --> 00:19:28,726 Kom op! 300 00:19:30,864 --> 00:19:32,163 Ben je boos, Maria? 301 00:19:32,543 --> 00:19:34,392 Als je het niet wilt doen, nou... 302 00:19:34,402 --> 00:19:35,401 Ik wil het niet doen. 303 00:19:35,961 --> 00:19:37,489 Laten we eens kijken of ik het goed heb begrepen. 304 00:19:37,499 --> 00:19:40,727 Je wilt de film niet maken en je wilt gaan... 305 00:19:40,737 --> 00:19:41,936 op een huwelijksreis, toch? 306 00:19:41,955 --> 00:19:43,834 Dat klopt, ik wil op huwelijksreis gaan. 307 00:19:44,113 --> 00:19:44,522 Ja. 308 00:19:45,472 --> 00:19:46,212 Erg goed. 309 00:19:47,151 --> 00:19:48,970 Nou, tot ziens allemaal. 310 00:20:02,260 --> 00:20:05,237 Dus zijn we films gaan maken. 311 00:20:05,597 --> 00:20:07,056 Twee en drie per week. 312 00:20:09,133 --> 00:20:11,713 Nu maken ze geen films meer zoals die. 313 00:21:03,972 --> 00:21:06,090 Gered door een watje. 314 00:25:01,159 --> 00:25:03,407 Het kwaad dat in mij zat, is nu... 315 00:25:03,417 --> 00:25:04,377 over mijn hele gezicht. 316 00:25:10,212 --> 00:25:13,200 Zijn verloofde Gwendolyn en haar vader Heer Faversham... 317 00:25:13,210 --> 00:25:17,427 Ze zijn hier. 318 00:25:35,453 --> 00:25:37,092 Pa, laat hem de ringen zien. 319 00:25:58,235 --> 00:26:13,175 Niets meer dan... 320 00:26:13,185 --> 00:26:13,764 een tand 321 00:26:55,291 --> 00:26:56,230 Dwaas naar de tafel! 322 00:27:50,787 --> 00:27:52,398 Plet die vlieg! 323 00:27:55,635 --> 00:27:56,874 Verdomde gekke mensen! 324 00:27:59,292 --> 00:28:01,051 Blaas die man neer door te blazen. 325 00:28:03,190 --> 00:28:04,529 Een muis in huis. 326 00:28:05,687 --> 00:28:06,666 Havenschurken. 327 00:28:08,485 --> 00:28:09,844 Kijk naar de productie. 328 00:28:10,863 --> 00:28:13,421 En stuk voor stuk een juweeltje. 329 00:28:14,500 --> 00:28:15,859 En voor wie heb ik alles gedaan? 330 00:28:16,838 --> 00:28:17,478 Voor haar. 331 00:28:18,317 --> 00:28:19,706 Hij werkte als een zwarte man. 332 00:28:19,716 --> 00:28:22,384 En het enige wat hij in ruil daarvoor vroeg was... 333 00:28:22,394 --> 00:28:23,613 liefde en begrip. 334 00:28:27,990 --> 00:28:31,157 Wanneer die film burgeroorlog, de... 335 00:28:31,167 --> 00:28:35,633 Yankee hillbilly, Mary was erbij geweest en gehad... 336 00:28:35,643 --> 00:28:38,341 dan om het met een andere actrice te doen. 337 00:28:40,160 --> 00:28:41,718 Maria was erg gewond. 338 00:28:42,378 --> 00:28:43,938 Ik was gewoon jaloers. 339 00:28:44,317 --> 00:28:44,677 En waarom? 340 00:28:45,397 --> 00:28:48,834 Het is kapitein Nelson niet, het is zijn dochter... 341 00:28:50,493 --> 00:28:52,032 Amanda Lou Phillips. 342 00:28:52,891 --> 00:28:53,610 Vader! 343 00:28:54,050 --> 00:28:54,590 Dochter! 344 00:28:55,929 --> 00:28:57,208 Wie is deze man? 345 00:28:57,547 --> 00:29:01,683 Het is mijn verloofde, kapitein Nelson. 346 00:29:02,283 --> 00:29:02,783 Trap! 347 00:29:04,481 --> 00:29:05,201 Bedrijf! 348 00:29:05,221 --> 00:29:07,039 Generaal, ik vergat u iets te vertellen. 349 00:29:07,159 --> 00:29:07,939 De oorlog is voorbij. 350 00:29:08,978 --> 00:29:09,897 Laten we het verleden vergeten. 351 00:29:10,237 --> 00:29:10,996 Erg goed. 352 00:29:11,256 --> 00:29:12,935 Nu klaar voor de kus. 353 00:29:13,514 --> 00:29:14,624 Virginia, een kus. 354 00:29:14,634 --> 00:29:15,713 Een goede en lange kus. 355 00:29:16,252 --> 00:29:16,752 Blijf doorgaan! 356 00:29:17,411 --> 00:29:17,751 Blijf doorgaan! 357 00:29:17,811 --> 00:29:19,450 Terwijl het beeld vervaagt. 358 00:29:20,369 --> 00:29:21,049 Blijf doorgaan! 359 00:29:21,808 --> 00:29:22,488 Blijf doorgaan! 360 00:29:22,927 --> 00:29:23,487 Rechtbank! 361 00:29:27,283 --> 00:29:27,963 Rechtbank! 362 00:29:29,421 --> 00:29:30,581 Heel goed, Billy. 363 00:29:30,800 --> 00:29:31,155 Dat is het. 364 00:29:31,180 --> 00:29:31,800 Het is nu oké. 365 00:29:32,299 --> 00:29:33,239 Het is grappig. 366 00:29:33,798 --> 00:29:34,938 Dat is het! 367 00:29:35,278 --> 00:29:35,738 Erg goed! 368 00:29:36,137 --> 00:29:36,737 Erg goed! 369 00:29:38,556 --> 00:29:39,235 Zullen we herhalen? 370 00:29:43,232 --> 00:29:44,411 Hallo, Maria. 371 00:29:46,090 --> 00:29:48,268 Lieverd, wat een verrassing. 372 00:29:48,988 --> 00:29:50,167 Hallo hoe is het? 373 00:29:50,706 --> 00:29:52,464 Kijk allemaal wie er is gekomen. 374 00:29:52,964 --> 00:29:53,763 Maria Gibson. 375 00:29:54,163 --> 00:29:55,642 De grootste actrice. 376 00:29:55,742 --> 00:29:57,520 De meest perfecte kleine vrouw ter wereld. 377 00:29:57,627 --> 00:29:59,106 Maarja, je ziet er geweldig uit. 378 00:29:59,126 --> 00:29:59,546 Hallo, Maria. 379 00:29:59,766 --> 00:30:00,505 Hallo, mevrouw Gibson. 380 00:30:00,605 --> 00:30:01,964 Wat vind je hiervan? 381 00:30:02,144 --> 00:30:03,023 Hoe ben je gekomen, lieverd? 382 00:30:03,083 --> 00:30:03,743 Heeft hij iemand voor je meegenomen? 383 00:30:03,982 --> 00:30:05,121 Je mag niet rijden. 384 00:30:05,921 --> 00:30:06,620 Eén moment. 385 00:30:06,960 --> 00:30:07,789 Geef mij die stoel. 386 00:30:07,799 --> 00:30:09,928 Het is voor mijn vrouw, die niet... 387 00:30:09,938 --> 00:30:12,596 staan, omdat we een baby verwachten. 388 00:30:13,875 --> 00:30:15,014 Vind je het goed om zo te staan? 389 00:30:15,314 --> 00:30:16,733 Je kent Virginia niet eens. 390 00:30:16,833 --> 00:30:17,871 Ik heb haar nooit aan je voorgesteld, toch? 391 00:30:17,911 --> 00:30:18,910 Virginia, ken jij mijn vrouw? 392 00:30:18,990 --> 00:30:20,269 Ik denk het niet, ze hebben elkaar nog nooit ontmoet. 393 00:30:20,929 --> 00:30:22,507 Virginia, Mary, mijn vrouw. 394 00:30:22,947 --> 00:30:23,607 Dit is Virginia. 395 00:30:24,586 --> 00:30:25,946 Goedemorgen, meneer Abraham. 396 00:30:26,685 --> 00:30:29,253 Ik wil je vertellen dat het voor zou zijn mij een eer... 397 00:30:29,263 --> 00:30:30,602 werken met haar man. 398 00:30:31,222 --> 00:30:32,781 Hij heeft zich zo fantastisch gedragen. 399 00:30:34,539 --> 00:30:35,748 Maar ik heb niets gedaan. 400 00:30:35,758 --> 00:30:38,276 Ik ben erg blij je te ontmoeten, Mevrouw Helder. 401 00:30:38,616 --> 00:30:41,283 En ik hoop, Bill, dat we er weer op terugkomen samenwerken... 402 00:30:41,293 --> 00:30:41,914 heel binnenkort. 403 00:30:42,773 --> 00:30:44,840 Lieverd, ik ben zo blij je te zien dat ik bijna... 404 00:30:44,850 --> 00:30:45,710 maakt dat je wilt huilen. 405 00:30:46,090 --> 00:30:47,878 Nu hoef ik niet meer te rijden alleen tot... 406 00:30:47,888 --> 00:30:48,807 zo lang thuis. 407 00:30:49,207 --> 00:30:51,046 We gaan allebei, alleen jij en ik. 408 00:30:51,226 --> 00:30:52,625 En we kunnen even stoppen. 409 00:30:53,064 --> 00:30:54,583 Leuk dat je naar de studio komt. 410 00:30:55,822 --> 00:30:57,881 Ik ben blij omdat alles voorbij is. 411 00:30:58,480 --> 00:31:01,074 Als deze film nog een dag duurt, Ik zal gek worden. 412 00:31:02,197 --> 00:31:03,656 Weet je waarom ik zo zenuwachtig was? 413 00:31:04,216 --> 00:31:06,654 Omdat dat meisje ondraaglijk is, ondraaglijk 414 00:31:07,833 --> 00:31:08,573 Jij was daar. 415 00:31:09,072 --> 00:31:10,730 Je hebt de laatste scène gezien, toch? 416 00:31:11,309 --> 00:31:12,668 Je weet wat ik bedoel. 417 00:31:13,468 --> 00:31:16,222 Schat, ik had op je moeten wachten jij had het kind. 418 00:31:17,186 --> 00:31:18,705 Ik zal nooit meer zonder jou werken. 419 00:31:18,865 --> 00:31:21,706 Vanaf nu neem ik mijn eigen beslissingen. 420 00:31:21,883 --> 00:31:23,231 Als je denkt aan een meisje Het werkt niet voor... 421 00:31:23,241 --> 00:31:24,161 een rol, ik zal het zeggen. 422 00:31:24,281 --> 00:31:25,580 En er zal niet meer over gepraat worden, punt. 423 00:31:27,878 --> 00:31:29,157 Heeft u relaties met haar? 424 00:31:35,822 --> 00:31:38,459 Maria, voor ons huwelijk. 425 00:31:38,719 --> 00:31:39,518 Voor onze zoon. 426 00:31:39,698 --> 00:31:40,457 En omdat ik van je hou. 427 00:31:40,837 --> 00:31:41,976 Die vraag heb ik niet gehoord. 428 00:31:44,434 --> 00:31:45,853 Ik zal het je nog eens vragen. 429 00:31:45,952 --> 00:31:47,033 Heeft u relaties met haar? 430 00:31:50,110 --> 00:31:50,550 Schatje... 431 00:31:51,129 --> 00:31:52,878 Alleen maar omdat je mij een kus hebt zien kussen... 432 00:31:52,888 --> 00:31:54,907 actrice Birria op de laatste filmdag. 433 00:31:55,146 --> 00:31:57,265 Omdat ik blij ben dat ik van haar verlost ben. 434 00:31:57,565 --> 00:31:59,123 Denk je dat ik in de problemen zit? 435 00:31:59,203 --> 00:31:59,743 En heb je het gehad? 436 00:32:06,267 --> 00:32:06,707 Maria... 437 00:32:07,366 --> 00:32:08,686 Ik ga uit de auto stappen. 438 00:32:09,466 --> 00:32:11,434 En ik laat je nadenken over wat... 439 00:32:11,444 --> 00:32:12,223 wat ik net zei. 440 00:32:21,676 --> 00:32:24,624 Wanneer je bereid bent door te gaan verder met onze... 441 00:32:24,634 --> 00:32:29,593 huwelijk, met vertrouwen, wederzijds en zonder enige argwaan... liet je het mij weten. 442 00:32:43,494 --> 00:32:44,593 Ik begrijp het niet. 443 00:32:45,517 --> 00:32:47,946 Zie je wat er wordt bereikt door logisch... 444 00:32:47,956 --> 00:32:49,285 van verantwoordelijkheid? 445 00:32:49,295 --> 00:32:52,342 Het enige wat ik had gedaan Het was leuk... 446 00:32:52,352 --> 00:32:52,772 een beetje. 447 00:32:53,431 --> 00:32:55,999 En er is een groot verschil tussen dit en... 448 00:32:56,009 --> 00:32:56,409 liefde 449 00:32:57,088 --> 00:32:59,426 Plezier maken is plezier hebben, meer niet. 450 00:32:59,887 --> 00:33:01,945 Terwijl liefde voor altijd is. 451 00:33:02,824 --> 00:33:04,683 Waarom kon Maria het niet begrijpen? 452 00:33:06,202 --> 00:33:10,119 Waarom staan vrouwen erop zich beledigd voelen? 453 00:33:10,758 --> 00:33:12,317 Maar ze heeft haar keuze gemaakt. 454 00:33:12,877 --> 00:33:14,336 En wat heeft hij gekozen? 455 00:33:14,515 --> 00:33:17,163 Een chauffeur, een hond en een man met... 456 00:33:17,173 --> 00:33:18,283 beschadigde rug. 457 00:33:18,293 --> 00:33:21,500 Materiële dingen, in plaats van gelukkig leven... 458 00:33:21,510 --> 00:33:24,977 en spannend dat zou kunnen zijn bij mij hebben en... 459 00:33:24,987 --> 00:33:25,966 met Billy jr. 460 00:33:29,743 --> 00:33:30,782 Kom je later terug? 461 00:33:31,142 --> 00:33:31,861 Weet het niet. 462 00:33:32,381 --> 00:33:33,340 Ik kom terug zodra ik klaar ben. 463 00:33:34,419 --> 00:33:35,399 Waarom vraag je dat? 464 00:33:35,459 --> 00:33:36,578 Uit nieuwsgierigheid, meer niet. 465 00:33:36,598 --> 00:33:37,937 Hé, wil je met mij meekomen? 466 00:33:38,316 --> 00:33:38,406 Nee, ik wil niet met je mee. 467 00:33:38,416 --> 00:33:40,355 Ik zei het je al, het was gewoon een zakelijke bijeenkomst. 468 00:33:40,475 --> 00:33:42,833 Luister, Mary, ik wil niet verder gaan zo leven 469 00:33:43,093 --> 00:33:45,071 Ik hou niet van die verdomde ondervragingen. 470 00:33:45,091 --> 00:33:46,780 Nou, ik ga je iets laten zien Ik niet... 471 00:33:46,790 --> 00:33:47,170 Ik vind het leuk. 472 00:33:48,489 --> 00:33:49,567 Waar bent u naar op zoek? 473 00:33:50,047 --> 00:33:51,866 Wie is Madeleine Walls? 474 00:33:52,146 --> 00:33:54,005 Ik ken geen Madeleine Walls. 475 00:33:54,165 --> 00:33:55,582 Ken jij geen Madeleine? 476 00:33:55,943 --> 00:33:58,964 Weet je niet meer dat je getekend hebt? een cheque van 350 dollar? 477 00:33:59,101 --> 00:33:59,960 Laat me het zien. 478 00:34:01,679 --> 00:34:02,878 Het is een extraatje. 479 00:34:02,898 --> 00:34:03,517 Het is een extraatje. 480 00:34:03,537 --> 00:34:05,096 Hij werkte aan twee van mijn films. 481 00:34:05,116 --> 00:34:05,513 Ja. 482 00:34:05,556 --> 00:34:07,474 Degene die mij die taart voor Kerstmis gaf. 483 00:34:07,554 --> 00:34:09,368 En sinds wanneer betaal je de cheques? van uw extra's? 484 00:34:09,393 --> 00:34:11,451 Nou, ik heb een paar pakken voor ze gekocht. 485 00:34:11,731 --> 00:34:12,651 Ik moest ze betalen. 486 00:34:12,910 --> 00:34:14,644 En jij denkt dat ik het ga geloven? 487 00:34:14,669 --> 00:34:15,688 Je kunt geloven wat je wilt. 488 00:34:15,788 --> 00:34:17,136 Je hebt het mij gevraagd en ik heb je geantwoord. 489 00:34:17,146 --> 00:34:18,285 Waar ga je vanavond heen? 490 00:34:18,765 --> 00:34:20,614 Laten we Nicolás Atlas eens zien, de man die... 491 00:34:20,624 --> 00:34:22,602 Het gaat mijn volgende film financieren. 492 00:34:22,802 --> 00:34:23,062 WHO? 493 00:34:23,661 --> 00:34:24,441 Nicolaas Atlas. 494 00:34:24,960 --> 00:34:26,919 Hier is een adres voor dat jij mij beheerst 495 00:34:27,279 --> 00:34:29,107 Je wilt altijd weten waar Ik ben op elk... 496 00:34:29,117 --> 00:34:30,196 tijd van dag en nacht. 497 00:34:30,536 --> 00:34:31,975 Waarom huur je geen detective in? 498 00:34:32,115 --> 00:34:33,904 Vergeet niet uw chequeboekje mee te nemen voor... 499 00:34:33,914 --> 00:34:35,612 als je de pakken van meneer Atlas verpest. 500 00:34:40,608 --> 00:34:44,825 Als ik geen banaan heb, heb ik geen banaan. 501 00:34:46,964 --> 00:34:47,933 Goedenavond, meneer. 502 00:34:47,943 --> 00:34:48,802 Welterusten. 503 00:34:53,779 --> 00:34:55,297 Deze kant op, meneer Bright. 504 00:35:04,540 --> 00:35:06,079 Ik ga het u aankondigen, meneer. 505 00:35:06,319 --> 00:35:06,799 Er is geen haast. 506 00:35:07,098 --> 00:35:08,397 Zeg hem dat ik ga zitten, commandant. 507 00:35:15,121 --> 00:35:20,887 Als ik geen banaan heb, heb ik geen banaan voor... 508 00:35:20,897 --> 00:35:21,357 vandaag. 509 00:35:37,774 --> 00:35:38,434 Vind je het leuk? 510 00:35:39,433 --> 00:35:41,471 Hallo, ja, ik vind het geweldig. 511 00:35:41,811 --> 00:35:42,331 Ik ben het. 512 00:35:43,990 --> 00:35:45,169 Het heeft veel gelijkenis. 513 00:35:46,068 --> 00:35:47,397 Ja, maar denk je niet dat ik een beetje... 514 00:35:47,407 --> 00:35:48,087 dunner? 515 00:35:49,146 --> 00:35:51,114 Welnu, hij zal het naar evenredigheid hebben gedaan van wat... 516 00:35:51,124 --> 00:35:51,604 die hij heeft verzameld. 517 00:35:51,904 --> 00:35:53,742 In plaats daarvan is het hier tekortgeschoten. 518 00:35:54,981 --> 00:35:56,240 Ja, je hebt gelijk. 519 00:35:56,420 --> 00:35:57,579 Ik ben ja, Bill Atlas. 520 00:35:57,999 --> 00:35:58,479 Bill en Helder. 521 00:35:58,659 --> 00:35:59,178 Ik weet het al. 522 00:36:00,037 --> 00:36:02,235 Wil je iets drinken terwijl we praten? van onze bedrijven? 523 00:36:02,455 --> 00:36:03,574 Dat zou heel goed zijn. 524 00:36:04,513 --> 00:36:06,701 Maar denk je niet dat we dat zouden moeten doen? wacht tot... 525 00:36:06,711 --> 00:36:07,391 Komt uw man naar beneden? 526 00:36:08,470 --> 00:36:09,949 Mijn man is niet thuis. 527 00:36:11,128 --> 00:36:11,628 Absint? 528 00:36:12,527 --> 00:36:13,027 Ja. 529 00:36:13,686 --> 00:36:15,025 En waar is meneer Atlas? 530 00:36:15,545 --> 00:36:17,843 Meneer Bright, ik ben ongehoorzaam. 531 00:36:18,283 --> 00:36:19,492 Nicolás moest naar New York en... 532 00:36:19,502 --> 00:36:20,961 Hij zei dat ik deze afspraak moest uitstellen. 533 00:36:21,540 --> 00:36:22,120 En hij deed het niet? 534 00:36:22,240 --> 00:36:22,959 Ik heb het niet gedaan. 535 00:36:23,759 --> 00:36:25,628 Ik wist hoe ongerust je was om te beginnen... 536 00:36:25,638 --> 00:36:26,797 met zijn nieuwe project. 537 00:36:27,177 --> 00:36:28,915 En zo kunnen we veel tijd besparen. 538 00:36:29,514 --> 00:36:30,014 Bedankt. 539 00:36:30,713 --> 00:36:32,432 Weet je wat ze zeggen over absint? 540 00:36:33,551 --> 00:36:33,871 Ja. 541 00:36:39,657 --> 00:36:41,445 Nicolás vertrouwt in alles op mijn oordeel... 542 00:36:41,455 --> 00:36:43,014 alles wat met showbizz te maken heeft. 543 00:36:43,853 --> 00:36:45,272 Waarom gaan we hier niet zitten? 544 00:36:45,412 --> 00:36:48,320 Dus je kunt mij dat allemaal vertellen prachtige ideeën die... 545 00:36:48,330 --> 00:36:49,809 heeft voor zijn nieuwe film. 546 00:36:51,108 --> 00:36:51,977 Nou, ik... 547 00:36:51,987 --> 00:36:54,505 Mr Bright, ik ben een verschrikkelijke jouw bewonderaar. 548 00:36:54,785 --> 00:36:56,703 Je zult er dus geen hebben probleem met mij. 549 00:36:57,082 --> 00:36:58,401 Dank u, hartelijk dank. 550 00:36:58,941 --> 00:36:59,401 Wachten. 551 00:37:00,520 --> 00:37:01,099 Actie. 552 00:37:02,958 --> 00:37:05,606 Ik wilde mezelf er eigenlijk van bevrijden de films van... 553 00:37:05,616 --> 00:37:07,784 twee rollen, maar de lange rollen vereisen meer geld... 554 00:37:07,794 --> 00:37:08,594 dan degene die ik heb. 555 00:37:08,973 --> 00:37:10,892 Hoeveel geld zou daarvoor nodig zijn, meneer Bright? 556 00:37:11,971 --> 00:37:12,481 Misschien... 557 00:37:12,491 --> 00:37:13,910 $ 200.000. 558 00:37:14,929 --> 00:37:17,088 Nicolás is heel erg voorzichtig. 559 00:37:18,307 --> 00:37:18,707 Echt? 560 00:37:19,786 --> 00:37:20,726 Maar ik niet. 561 00:37:21,484 --> 00:37:23,153 En als ik iemand leuk vind, is er geen... 562 00:37:23,163 --> 00:37:23,922 waarom zorgen 563 00:38:14,693 --> 00:38:16,091 We hebben goed nieuws, Billy. 564 00:38:16,312 --> 00:38:17,151 Je bent een vrij man. 565 00:38:20,228 --> 00:38:22,597 Maar ik heb nog tien jaar te gaan van de gevangenis. 566 00:38:22,707 --> 00:38:23,446 Ik heb er maar 5. 567 00:38:27,793 --> 00:38:30,201 De echte crimineel is eruit uit zijn schuilplaats... 568 00:38:30,211 --> 00:38:30,951 en heeft bekend. 569 00:38:37,106 --> 00:38:39,344 In dit land is er gerechtigheid na van alles. 570 00:38:42,980 --> 00:38:45,782 Jij bent mijn land, lief land van vrijheid. 571 00:38:51,584 --> 00:38:53,023 Dit is de echte crimineel. 572 00:38:53,223 --> 00:38:53,802 Bedankt. 573 00:39:26,318 --> 00:39:28,106 Nee, laat hem wraak op hem nemen en... 574 00:39:28,116 --> 00:39:29,515 dus hij zal geen wraak nemen in de samenleving. 575 00:39:58,433 --> 00:39:59,992 Ren en geef deze aan je vader. 576 00:40:00,212 --> 00:40:00,971 Vergeet mij niet. 577 00:40:13,101 --> 00:40:14,680 Herinner je je mij niet meer, papa? 578 00:41:05,121 --> 00:41:06,620 Schat, ze willen nog een foto! 579 00:41:10,887 --> 00:41:12,855 Dit was de grootste avond van mijn... 580 00:41:12,865 --> 00:41:14,884 leven totdat deze spelbreker verscheen. 581 00:41:17,782 --> 00:41:19,001 Ga uit de weg, alsjeblieft! 582 00:41:19,300 --> 00:41:19,740 Ga uit de weg! 583 00:41:20,439 --> 00:41:21,917 Hier is het weer. 584 00:41:24,036 --> 00:41:24,635 Ga uit de weg! 585 00:41:25,215 --> 00:41:26,194 Ga uit de weg, alsjeblieft! 586 00:41:26,454 --> 00:41:27,793 Ik had het allemaal. 587 00:41:28,033 --> 00:41:30,211 Veel succes en een gelukkig huwelijk. 588 00:41:30,611 --> 00:41:32,870 Het is allemaal voorbij dankzij een stukje papier. 589 00:41:33,350 --> 00:41:33,769 Alsjeblieft! 590 00:41:37,367 --> 00:41:39,505 Waar is de heer van de auteur gebleven? 591 00:41:39,705 --> 00:41:41,204 Meneer, wilt u het? 592 00:41:45,481 --> 00:41:47,598 Oh, Mary Gibson ook! 593 00:41:47,758 --> 00:41:48,917 Natuurlijk, natuurlijk! 594 00:41:49,856 --> 00:41:51,275 Hoe bewonderen ze je, lieverd? 595 00:41:51,715 --> 00:41:52,195 Wat is er aan de hand? 596 00:41:53,993 --> 00:41:56,192 Heel erg bedankt! 597 00:41:58,390 --> 00:42:02,367 Nicolás Atlas klaagt Cyril Atlas aan en Willem Helder. 598 00:42:04,865 --> 00:42:06,424 Echtscheidingsverzoek. 599 00:42:07,623 --> 00:42:11,080 Belangrijkste beschuldiging: ontrouw. 600 00:42:12,080 --> 00:42:13,138 Ik weet al wat het is. 601 00:42:13,557 --> 00:42:14,577 Ik weet wat het is, lieverd. 602 00:42:15,156 --> 00:42:16,695 Serieus, ik weet wat het is! 603 00:42:16,715 --> 00:42:17,335 Het is een grap! 604 00:42:17,534 --> 00:42:19,473 Wat een gevoel voor humor hebben sommigen! 605 00:42:19,893 --> 00:42:21,901 Weet je nog toen... 606 00:42:21,911 --> 00:42:24,011 Weet je nog wanneer, Nicolás? 607 00:42:24,230 --> 00:42:25,789 Lieverd, ik geef je mijn woord. 608 00:42:26,149 --> 00:42:27,208 Dat is grappig! 609 00:42:27,468 --> 00:42:27,748 Maria! 610 00:42:29,686 --> 00:42:30,246 Maria! 611 00:42:33,523 --> 00:42:34,363 Laat mij passeren! 612 00:42:34,702 --> 00:42:35,102 Maria! 613 00:42:36,041 --> 00:42:36,561 Maria! 614 00:42:38,560 --> 00:42:39,328 Wacht, Maria! 615 00:42:39,338 --> 00:42:41,496 Laat mij passeren! 616 00:42:42,136 --> 00:42:42,735 Maria! 617 00:42:45,274 --> 00:42:45,873 Maria! 618 00:42:56,145 --> 00:42:57,984 Kijk eens hoeveel lijden. 619 00:42:58,324 --> 00:42:59,263 En alles waarvoor? 620 00:43:00,102 --> 00:43:02,950 Een vrouw kan je meenemen van je huis, je... 621 00:43:02,960 --> 00:43:06,067 geld, je kinderen, je geluk, maar wat... 622 00:43:06,077 --> 00:43:07,756 Het kan je talent niet wegnemen. 623 00:43:08,155 --> 00:43:10,254 En dat ontbrak mij, godzijdank, niet. 624 00:43:10,893 --> 00:43:13,161 Zolang de wereld erom vroeg Billy Bright, wie... 625 00:43:13,171 --> 00:43:16,150 zou hem aan het lachen maken, Billy Bright zou hem aan het lachen maken. 626 00:43:17,409 --> 00:43:17,889 Rechtbank! 627 00:43:19,228 --> 00:43:19,708 Rechtbank! 628 00:43:20,367 --> 00:43:20,847 Billy! 629 00:43:21,286 --> 00:43:22,605 Maar goed, je hebt jezelf pijn gedaan. 630 00:43:22,625 --> 00:43:23,305 Ze hebben je afgesneden! 631 00:43:23,565 --> 00:43:24,844 Ik dacht dat hij zichzelf pijn had gedaan. 632 00:43:25,223 --> 00:43:26,782 Als hij mij pijn doet, zal ik het hem laten weten. 633 00:43:26,842 --> 00:43:27,322 Wachten. 634 00:43:27,861 --> 00:43:28,121 Billy! 635 00:43:28,321 --> 00:43:28,601 Billy! 636 00:43:28,801 --> 00:43:29,720 Wacht, alsjeblieft. 637 00:43:30,919 --> 00:43:32,238 Excuseer mij, u weet dat... 638 00:43:37,893 --> 00:43:38,372 Billy! 639 00:43:39,372 --> 00:43:39,851 Billy! 640 00:43:40,491 --> 00:43:42,010 Drink niet meer, je hebt al genoeg gehad. 641 00:43:42,289 --> 00:43:43,738 Fred moet stoppen met filmen. 642 00:43:43,748 --> 00:43:45,607 Hij wilde alleen maar aan zijn verplichting voldoen. 643 00:43:46,147 --> 00:43:47,855 Ik dacht dat je jezelf pijn had gedaan, en... 644 00:43:47,865 --> 00:43:48,345 je hebt het gedaan. 645 00:43:48,725 --> 00:43:50,803 Kijk, er komt bloed uit, je hebt jezelf bezeerd. 646 00:43:51,083 --> 00:43:51,742 Waarom laat je het niet? 647 00:43:51,842 --> 00:43:52,991 Een beetje stoom zal je goed doen en... 648 00:43:53,001 --> 00:43:54,400 wat scrubs en iets te eten. 649 00:43:55,440 --> 00:43:57,178 Luister, wacht even. 650 00:43:57,738 --> 00:44:00,884 Gisteren belde ik naar huis om hallo te zeggen tegen... 651 00:44:00,894 --> 00:44:01,254 mijn zoon 652 00:44:01,674 --> 00:44:01,874 Ja? 653 00:44:02,413 --> 00:44:03,952 En wie denk je dat de telefoon heeft opgenomen? 654 00:44:04,492 --> 00:44:05,632 Ik heb geen idee. 655 00:44:06,351 --> 00:44:07,171 Frank Machten. 656 00:44:07,850 --> 00:44:08,430 Frank Powers? 657 00:44:09,309 --> 00:44:10,808 In mijn eigen huis. 658 00:44:11,647 --> 00:44:13,976 Waarom moet je antwoorden hij aan de telefoon... 659 00:44:13,986 --> 00:44:14,685 in mijn huis? 660 00:44:15,944 --> 00:44:17,243 In mijn eigen huis? 661 00:44:17,903 --> 00:44:19,841 Bill, het is meer dan een jaar geleden dat je... 662 00:44:20,640 --> 00:44:22,749 Kom op, verbandje om en dan wij nemen een... 663 00:44:22,759 --> 00:44:24,068 stoombad en ik geef je wat massages... 664 00:44:24,078 --> 00:44:24,817 en iets te eten. 665 00:44:24,977 --> 00:44:26,095 Je zult je beter voelen, je zult het zien. 666 00:44:27,334 --> 00:44:28,504 Bill, ik niet... 667 00:44:28,514 --> 00:44:30,632 Luister, wacht, wacht even. 668 00:44:31,052 --> 00:44:33,530 Bill, Bill, geef me alsjeblieft de fles. 669 00:44:33,889 --> 00:44:34,229 Geef het aan mij! 670 00:44:45,541 --> 00:44:46,300 Frank! 671 00:44:47,599 --> 00:44:49,378 Frank, ik weet dat je daarbinnen bent! 672 00:44:50,697 --> 00:44:51,975 Freek, kom naar buiten! 673 00:44:53,274 --> 00:44:55,392 Als je niet naar buiten komt, kom ik je zoeken. 674 00:45:13,619 --> 00:45:15,098 Frank! 675 00:45:17,197 --> 00:45:18,875 Ga hier weg! 676 00:45:21,443 --> 00:45:22,242 Frank! 677 00:45:22,981 --> 00:45:27,098 Ga mijn huis uit, anders vermoord ik je! 678 00:45:28,257 --> 00:45:29,017 Frank! 679 00:45:35,932 --> 00:45:37,411 Billy! 680 00:45:40,578 --> 00:45:41,118 Billy! 681 00:45:41,817 --> 00:45:42,796 Billy! 682 00:45:43,776 --> 00:45:45,064 Waar ben je? 683 00:45:45,074 --> 00:45:48,272 In mijn eigen huis! 684 00:45:50,531 --> 00:45:52,309 Waar ben je? 685 00:45:53,668 --> 00:45:53,988 Billy! 686 00:45:54,308 --> 00:45:54,887 Billy! 687 00:45:55,327 --> 00:45:57,126 Hé, luister, wat ben je aan het doen? 688 00:45:57,306 --> 00:45:59,264 Frank Pabos uit het raam gooien. 689 00:45:59,404 --> 00:46:00,383 Billy, doe het niet! 690 00:46:00,423 --> 00:46:01,083 Het is mijn huis! 691 00:46:01,103 --> 00:46:01,842 Doe het niet! 692 00:46:02,602 --> 00:46:06,718 Het is mijn huis, mijn vrouw en mijn zoon. 693 00:46:07,338 --> 00:46:08,397 Billy, luister naar mij! 694 00:46:08,837 --> 00:46:10,156 Doe geen onzin meer. 695 00:46:11,374 --> 00:46:13,203 Billy, dit is niet jouw huis! 696 00:46:13,212 --> 00:46:14,771 Je hebt het je niet gerealiseerd! 697 00:46:18,289 --> 00:46:20,207 Het is het huis van je buren! 698 00:46:56,150 --> 00:46:56,750 Vertrouwen. 699 00:46:57,309 --> 00:46:59,228 Dat is wat er ontbreekt in het huwelijk. 700 00:46:59,947 --> 00:47:00,547 Vertrouwen. 701 00:47:02,265 --> 00:47:03,344 Ik heb het niet nodig. 702 00:47:04,323 --> 00:47:05,522 En respect. 703 00:47:06,601 --> 00:47:09,389 Daarom wist ik dat het niet zou werken met... 704 00:47:09,399 --> 00:47:09,659 Guus. 705 00:47:09,879 --> 00:47:11,238 Hij respecteerde mij niet. 706 00:47:11,857 --> 00:47:13,176 Ze respecteerde mij niet. 707 00:47:14,715 --> 00:47:16,074 Hij heeft mij nooit iets gegeven. 708 00:47:17,133 --> 00:47:19,152 Hij heeft Maria helemaal niet nodig. 709 00:47:19,471 --> 00:47:20,251 Ik ook niet, Guus. 710 00:47:21,850 --> 00:47:23,668 Ik heb Gus ook niet nodig. 711 00:47:23,908 --> 00:47:25,107 Ik neem het je niet kwalijk. 712 00:47:25,247 --> 00:47:26,086 Waar ben je geweest? 713 00:47:26,526 --> 00:47:28,265 En wat zijn deze verpletterde dingen? 714 00:47:28,605 --> 00:47:29,204 Tortilla's. 715 00:47:30,144 --> 00:47:31,382 Wauw, Guus. 716 00:47:31,542 --> 00:47:34,836 Gedroeg hij zich vroeger zo? gemeen en gemeen? 717 00:47:35,040 --> 00:47:37,108 Omdat ik er toen niet slecht uitzag kwam uit... 718 00:47:37,118 --> 00:47:39,536 zijn dronkenschap en hij behandelde mij niet met respect. 719 00:47:41,315 --> 00:47:43,313 Kijk echter naar jezelf. 720 00:47:43,753 --> 00:47:46,881 Je hebt veel gedronken voor een week... 721 00:47:46,891 --> 00:47:49,469 en je verheft je stem niet en doet niet onaangenaam. 722 00:47:50,668 --> 00:47:52,626 En dat komt omdat je mij respecteert. 723 00:47:53,806 --> 00:47:56,793 Dat Gus mij niet respecteerde. 724 00:47:56,803 --> 00:47:58,821 Je hebt Guus niet nodig. 725 00:48:00,659 --> 00:48:03,877 Ik maakte chilito's voor Gus. 726 00:48:04,496 --> 00:48:05,835 De hele tijd. 727 00:48:06,455 --> 00:48:07,514 Maakt uw vrouw chilito's? 728 00:48:08,054 --> 00:48:08,533 Nee. 729 00:48:09,033 --> 00:48:10,412 Heb jij nog nooit chilito's gemaakt? 730 00:48:10,592 --> 00:48:13,190 Als ik je vrouw was, zou ik chilito's voor je maken. 731 00:48:16,547 --> 00:48:17,367 Weten? 732 00:48:18,846 --> 00:48:21,834 Ze had moeten trouwen Guus en jij... 733 00:48:21,844 --> 00:48:22,784 met mij. 734 00:48:40,030 --> 00:48:40,379 De voormalige vice-president van de Minister van Arbeid... 735 00:48:40,389 --> 00:48:42,428 Meneer Bright, doe alstublieft open. 736 00:48:42,808 --> 00:48:43,037 Heer... 737 00:48:43,047 --> 00:48:43,827 Verlaat mij, David, verlaat mij. 738 00:48:44,246 --> 00:48:47,264 Billy, doe open, het zijn Cockeys! 739 00:48:47,964 --> 00:48:49,243 Je hebt geen kamersleutels. 740 00:48:49,822 --> 00:48:51,300 Ja meneer, maar ik kan het u niet geven. 741 00:48:51,320 --> 00:48:53,289 Oké, maar ik ben de vertegenwoordiger van... 742 00:48:53,299 --> 00:48:54,528 Mr Bright, ik ben er gek op... 743 00:48:54,538 --> 00:48:56,926 Begrijp, meneer, ik kan niet openen omdat het binnen is... 744 00:48:56,936 --> 00:48:57,855 hun huwelijksreis. 745 00:48:58,515 --> 00:48:59,354 Huwelijksreis? 746 00:48:59,554 --> 00:49:00,373 Maar wat zegt het? 747 00:49:01,039 --> 00:49:04,425 Als je vrienden je nodig hebben, Ze komen je te hulp. 748 00:49:05,210 --> 00:49:08,077 Ze kwamen Billy helpen, omdat hij... 749 00:49:08,087 --> 00:49:09,566 Hoe zei de man op de begrafenis? 750 00:49:10,725 --> 00:49:13,364 Zeker een groot kunstenaar onze tijd. 751 00:49:40,503 --> 00:49:42,671 Er is één ding dat altijd... 752 00:49:42,681 --> 00:49:45,298 Ik heb opnieuw kunnen beginnen. 753 00:49:46,158 --> 00:49:48,686 Ik heb een paar hele slechte weken gehad in Mexico, maar... 754 00:49:48,696 --> 00:49:51,504 daar was hij weer in de studio, aan het kletsen... 755 00:49:51,514 --> 00:49:54,372 met mijn vertegenwoordigers over het nieuwe programma dat volgt. 756 00:49:55,331 --> 00:49:57,539 Maar daarvoor had ik een date met iemand... 757 00:49:57,549 --> 00:49:59,797 die ik al vier jaar niet meer had gezien, en... 758 00:49:59,807 --> 00:50:01,506 Ik wist hoe het zou aflopen. 759 00:50:03,725 --> 00:50:06,373 Billy, je bent terug, je bent terug. 760 00:50:06,383 --> 00:50:08,792 Oh, wat heb ik je gemist, ik... 761 00:50:08,802 --> 00:50:09,740 je bent enorm gemist. 762 00:50:10,479 --> 00:50:11,918 Kun je mij ooit vergeven? 763 00:50:12,078 --> 00:50:13,917 Kom op, kom op, laten we daar niet over praten. 764 00:50:14,456 --> 00:50:15,556 Ik heb wat bloemen voor je meegenomen. 765 00:50:16,175 --> 00:50:19,552 Oh, Billy, ja dat is zo, vergeet mij niet. 766 00:50:20,272 --> 00:50:21,111 Heb je het onthouden? 767 00:50:21,531 --> 00:50:23,889 Ja, er is een kaart. 768 00:50:25,008 --> 00:50:25,608 Voorzichtig! 769 00:50:25,928 --> 00:50:27,127 Wees voorzichtig, idioot! 770 00:50:57,294 --> 00:50:59,652 U kunt niet voor het huis parkeren. 771 00:51:07,685 --> 00:51:10,033 Ik zei dat je niet kunt parkeren voor... 772 00:51:10,043 --> 00:51:10,483 het huis. 773 00:51:11,422 --> 00:51:12,502 Ze laten mij niet toe. 774 00:51:12,901 --> 00:51:14,630 Nou, ik denk dat het deze keer wel... 775 00:51:14,640 --> 00:51:15,040 jij kunt. 776 00:51:16,199 --> 00:51:16,698 Hallo, zoon. 777 00:51:19,836 --> 00:51:21,215 Ik heb je een cadeau gebracht. 778 00:51:22,374 --> 00:51:22,674 Dat? 779 00:51:24,632 --> 00:51:26,471 Het is speelgoed. 780 00:51:27,610 --> 00:51:27,870 Ja. 781 00:51:29,388 --> 00:51:31,446 Ik heb ook iets anders voor je meegenomen. 782 00:51:31,666 --> 00:51:32,213 Dat? 783 00:51:35,343 --> 00:51:37,222 Ik weet al wat je leuk gaat vinden. 784 00:51:37,502 --> 00:51:38,661 Dit is geen speelgoed. 785 00:51:40,859 --> 00:51:42,698 Kijk, het is een Billy Bright-pop. 786 00:51:43,357 --> 00:51:45,516 Alle kinderen houden van Billy Bright. 787 00:51:45,756 --> 00:51:46,926 Ik ga je laten zien hoe je het moet doen... 788 00:51:46,936 --> 00:51:47,695 touw om te lopen. 789 00:51:47,935 --> 00:51:49,114 Loop als Billy Bright. 790 00:51:56,317 --> 00:51:57,037 Vind je het leuk? 791 00:51:57,217 --> 00:51:59,695 Nee, ik wil een cowboyoutfit. 792 00:52:00,254 --> 00:52:01,753 Oké, een cowboyoutfit. 793 00:52:02,153 --> 00:52:03,932 En een pistoolholster. 794 00:52:04,191 --> 00:52:05,201 En een pistoolholster. 795 00:52:05,211 --> 00:52:08,808 Je wordt ouder, weet je? 796 00:52:09,228 --> 00:52:11,585 en je haar wordt donkerder. 797 00:52:12,245 --> 00:52:14,044 En twee Tom Mix-wapens. 798 00:52:14,764 --> 00:52:16,482 Oké, twee wapens. 799 00:52:17,262 --> 00:52:18,641 En breng ze morgen mee. 800 00:52:19,600 --> 00:52:20,519 Morgen, ja. 801 00:52:43,222 --> 00:52:44,181 Hallo, Phoebe. 802 00:52:44,301 --> 00:52:44,661 Gebeurt. 803 00:52:49,846 --> 00:52:50,725 Hoe is het met je? 804 00:52:52,544 --> 00:52:54,283 Ik heb dit voor Billy meegenomen. 805 00:52:55,142 --> 00:52:56,721 Ik ga hem bellen, hij zal niet ver weg zijn. 806 00:52:56,941 --> 00:52:58,879 Ik zag hem net vooraan spelen van het huis. 807 00:52:59,219 --> 00:53:01,397 Het is bijna enorm gegroeid Ik herken haar niet. 808 00:53:01,443 --> 00:53:02,862 Hij heeft hem al een hele tijd niet meer gezien... 809 00:53:02,887 --> 00:53:03,426 Meneer Helder. 810 00:53:03,436 --> 00:53:04,215 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 811 00:53:04,595 --> 00:53:06,004 Ik denk dat als je alle... 812 00:53:06,014 --> 00:53:07,393 Op dagen zoals jij, is dat niet zoveel te zien. 813 00:53:08,432 --> 00:53:09,052 Hallo, Billy. 814 00:53:12,229 --> 00:53:13,048 Hallo, Maria. 815 00:53:15,206 --> 00:53:17,024 Je was erg aardig om te komen. 816 00:53:17,404 --> 00:53:18,863 Nou, je kent mij. 817 00:53:22,061 --> 00:53:22,920 Hoe is het met je? 818 00:53:25,358 --> 00:53:25,878 Goed. 819 00:53:25,898 --> 00:53:25,998 Goed. 820 00:53:26,218 --> 00:53:26,957 Het gaat heel goed met mij, dank je. 821 00:53:27,377 --> 00:53:28,117 En hoe gaat het met jou? 822 00:53:28,337 --> 00:53:28,857 Geweldig. 823 00:53:29,176 --> 00:53:29,676 Blij om het te horen. 824 00:53:29,816 --> 00:53:30,755 Wil je koffie? 825 00:53:31,455 --> 00:53:31,974 Ja. 826 00:53:32,254 --> 00:53:33,893 Ja, ja, ik zal het geweldig vinden. 827 00:53:34,093 --> 00:53:35,631 Ik ga ze in water leggen. 828 00:53:36,071 --> 00:53:36,990 Ze zijn voor jou, Maria. 829 00:53:37,810 --> 00:53:38,579 Vergeet mij niet. 830 00:53:38,589 --> 00:53:40,128 En er is een kaart. 831 00:53:40,408 --> 00:53:41,586 Je kunt het later lezen. 832 00:53:43,065 --> 00:53:43,544 Kom je? 833 00:53:43,904 --> 00:53:44,164 Ja. 834 00:53:45,843 --> 00:53:46,862 Dus het gaat goed met je. 835 00:53:47,322 --> 00:53:47,921 Erg goed. 836 00:53:50,299 --> 00:53:52,158 Ik heb je weer bedrogen, weet je nog? 837 00:53:53,417 --> 00:53:55,495 Nou, bij mij ging het heel goed. 838 00:53:55,695 --> 00:53:57,174 Ik heb veel door Mexico gereisd. 839 00:53:57,714 --> 00:53:59,522 Oh, en ik heb een paar films gemaakt... 840 00:53:59,532 --> 00:54:00,052 in Frankrijk. 841 00:54:00,152 --> 00:54:01,051 Zijn ze hier al geplaatst? 842 00:54:01,311 --> 00:54:01,771 Nee. 843 00:54:02,470 --> 00:54:03,789 Ze zullen ze ophangen, ze zijn erg goed. 844 00:54:03,869 --> 00:54:05,448 De Fransen doen hele goede dingen. 845 00:54:05,908 --> 00:54:06,767 Herinner je je dit? 846 00:54:12,422 --> 00:54:14,420 Ja, de Fransen zijn geweldig. 847 00:54:14,480 --> 00:54:15,939 Maar je kunt niet zacht tegen ze zijn. 848 00:54:16,519 --> 00:54:17,818 Ik ga je iets vertellen. 849 00:54:18,017 --> 00:54:19,337 Dat is grappig. 850 00:54:19,837 --> 00:54:22,625 Had ik een regisseur die, weet je? wat ik wilde... 851 00:54:22,635 --> 00:54:23,075 Wat zou ik doen? 852 00:54:23,314 --> 00:54:24,893 Hij wilde dat ik een baret droeg. 853 00:54:25,013 --> 00:54:25,853 Kun je het geloven? 854 00:54:26,192 --> 00:54:28,211 Billy Bryson, zijn beroemde hoed. 855 00:54:29,350 --> 00:54:31,223 Uiteindelijk heb ik het zelf moeten doen belast met alles. 856 00:54:31,248 --> 00:54:31,888 Je kent mij al. 857 00:54:32,008 --> 00:54:32,907 En weet je wat ik hem vertelde? 858 00:54:33,107 --> 00:54:34,226 Ik vertelde het hem, Merde. 859 00:54:35,204 --> 00:54:36,543 Weet jij wat dat betekent? 860 00:54:36,663 --> 00:54:37,333 Nou, het is hetzelfde. 861 00:54:37,343 --> 00:54:40,271 De Fransen zijn geweldig, maar ze hebben geen zin... 862 00:54:40,281 --> 00:54:40,740 van humor. 863 00:54:41,640 --> 00:54:44,497 Billy, alsjeblieft, waarom ga je niet zitten? 864 00:54:44,557 --> 00:54:45,037 Dank je wel, Maria... 865 00:54:47,195 --> 00:54:49,334 Weet jij nog in welke film deed dit? 866 00:54:49,654 --> 00:54:50,573 In bijna allemaal. 867 00:54:50,813 --> 00:54:52,391 Ja, mensen vonden het leuk. 868 00:54:53,890 --> 00:54:54,790 Staat u mij toe? 869 00:54:55,949 --> 00:54:56,289 Weten? 870 00:54:57,048 --> 00:54:58,367 Ik houd mezelf in een zeer goede conditie. 871 00:54:58,747 --> 00:54:59,986 Ik oefen elke dag. 872 00:55:01,384 --> 00:55:02,603 Ik voel me als een eik. 873 00:55:03,662 --> 00:55:05,740 Ik heb dit een beetje laten liggen, weet je? 874 00:55:06,440 --> 00:55:08,908 En dat kan ik nog steeds... 875 00:55:08,918 --> 00:55:09,578 Kijk. 876 00:55:10,957 --> 00:55:11,617 Billy. 877 00:55:13,895 --> 00:55:15,814 Je zei altijd: Billy. 878 00:55:16,473 --> 00:55:17,752 Bespaar jezelf voor de camera's. 879 00:55:17,852 --> 00:55:18,132 Billy. 880 00:55:19,051 --> 00:55:20,240 Ik wil je vertellen dat... 881 00:55:20,250 --> 00:55:22,509 Heb jij de Boosters al eens gezien? 882 00:55:22,789 --> 00:55:23,728 Ja, ooit. 883 00:55:24,347 --> 00:55:25,626 Ik moet ze bellen. 884 00:55:26,466 --> 00:55:28,603 Hé, heb je niets veranderd? 885 00:55:29,682 --> 00:55:30,961 Je ziet er elke dag mooier uit. 886 00:55:32,101 --> 00:55:32,760 Ontzettend bedankt. 887 00:55:33,539 --> 00:55:34,778 En ik ben nog steeds dezelfde, toch? 888 00:55:36,957 --> 00:55:38,276 Ik heb dit voor Billy gekocht. 889 00:55:38,516 --> 00:55:39,495 Het is leuk, nietwaar? 890 00:55:39,875 --> 00:55:41,453 Hij is te oud voor voddenberen. 891 00:55:42,373 --> 00:55:42,553 Ja. 892 00:55:42,912 --> 00:55:44,781 Ja, dat weet ik, maar... 893 00:55:44,791 --> 00:55:46,310 Ze adviseerden mij om het te kopen. 894 00:55:46,709 --> 00:55:49,078 Ik wil je er één geven... 895 00:55:49,088 --> 00:55:54,652 cowboykostuums met holster, lotolmis, etuis en alles... 896 00:55:54,662 --> 00:55:55,182 de rest. 897 00:55:55,322 --> 00:55:56,741 Ik breng het morgen naar je toe. 898 00:55:56,781 --> 00:55:57,700 Billy, wil je me laten praten? 899 00:55:59,119 --> 00:56:01,377 Wil je weten waarom heb ik je gebeld? 900 00:56:02,857 --> 00:56:03,257 Ja. 901 00:56:07,404 --> 00:56:08,543 Ik weet dat... 902 00:56:08,563 --> 00:56:10,581 dat je het beste voor het kind wilt. 903 00:56:11,501 --> 00:56:11,721 Maria. 904 00:56:13,699 --> 00:56:15,837 Ik heb altijd het beste voor Billy gewild. 905 00:56:16,497 --> 00:56:17,336 En voor jou. 906 00:56:18,615 --> 00:56:20,773 Weet je wat ik toen dacht Was hij in Frankrijk? 907 00:56:20,913 --> 00:56:23,691 Billy, Frank Powers en ik gaan trouwen 908 00:56:25,149 --> 00:56:26,448 Ze wil Billy adopteren. 909 00:56:28,967 --> 00:56:30,006 Ik weet het niet... 910 00:56:30,326 --> 00:56:32,224 Ik weet niet waarom we zo lang hebben gewacht. 911 00:56:32,444 --> 00:56:33,283 Ik denk omdat... 912 00:56:33,723 --> 00:56:36,021 Nou, omdat ik het zeker wilde weten. 913 00:56:36,481 --> 00:56:38,250 Ik weet het in ieder geval niet... 914 00:56:38,260 --> 00:56:40,478 Frank is heel goed voor de jongen geweest. 915 00:56:41,417 --> 00:56:42,716 Hij komt ons veel bezoeken. 916 00:56:43,436 --> 00:56:45,314 Ik denk dat het een goede beslissing is. 917 00:56:48,231 --> 00:56:49,270 Billy heeft een vader nodig. 918 00:56:57,025 --> 00:56:57,665 Billy. 919 00:56:58,364 --> 00:56:58,844 Billy. 920 00:57:18,358 --> 00:57:20,497 Hij heeft maar één vader, en dat ben ik. 921 00:57:20,816 --> 00:57:22,295 Billy, wil je naar mij luisteren? 922 00:57:22,875 --> 00:57:23,794 Bel de politie. 923 00:57:23,914 --> 00:57:25,493 Vertel ze dat ik aan het ontvoeren ben aan mijn eigen zoon. 924 00:57:25,733 --> 00:57:27,771 Mam, waar breng je Tommy heen? 925 00:57:29,270 --> 00:57:30,809 Nergens, mijn leven. 926 00:57:51,763 --> 00:57:54,311 Nou, het was niet mijn schuld als ik de... 927 00:57:54,321 --> 00:57:55,041 kind dat niet was. 928 00:57:55,840 --> 00:57:58,008 In de vier jaar dat ik dat was uit, nooit... 929 00:57:58,018 --> 00:58:00,087 Hij stuurde mij een portret van het kind, dus... 930 00:58:00,097 --> 00:58:01,416 Hij was een vreemde voor mij. 931 00:58:02,715 --> 00:58:04,803 Op zulke momenten, in dat mijn wereld... 932 00:58:04,813 --> 00:58:08,479 leek in te storten, zoals hij dat wenste heb iemand binnen... 933 00:58:08,489 --> 00:58:09,828 die kan vertrouwen. 934 00:58:13,825 --> 00:58:17,033 Armand, de gebruikelijke, toast en een half,... 935 00:58:17,043 --> 00:58:17,133 of een biertje? 936 00:58:17,143 --> 00:58:19,201 Wat roerei en een telefoon, alsjeblieft. 937 00:58:19,701 --> 00:58:21,739 Billy, Billy, het spijt me dat ik te laat ben. 938 00:58:23,818 --> 00:58:24,577 Hoe gaat het? 939 00:58:24,817 --> 00:58:24,937 Goed. 940 00:58:26,196 --> 00:58:27,545 Hoe erg was het wat hij deed... 941 00:58:27,555 --> 00:58:28,394 Maria met jou. 942 00:58:28,794 --> 00:58:29,434 Ben je erachter gekomen? 943 00:58:29,693 --> 00:58:31,012 Heb je het mij aan de telefoon verteld? 944 00:58:31,032 --> 00:58:31,852 Zeker, het is waar. 945 00:58:32,511 --> 00:58:33,609 Ga, ga, ga. 946 00:58:34,189 --> 00:58:36,698 Billy, nu Mary niet meer in je... 947 00:58:36,708 --> 00:58:38,527 Leven, er is iets dat ik je wilde vertellen. 948 00:58:39,266 --> 00:58:40,225 Heb je niets gevraagd? 949 00:58:40,385 --> 00:58:40,595 Nee. 950 00:58:40,605 --> 00:58:41,345 O, belachelijk. 951 00:58:41,425 --> 00:58:44,922 Armand, Billy, ik heb het goed nieuws voor jou. 952 00:58:45,422 --> 00:58:46,751 Al, wat ik wil is... 953 00:58:46,761 --> 00:58:48,329 Ik weet het, ik weet het, ik weet wat... 954 00:58:48,339 --> 00:58:49,498 je wilt, goed nieuws. 955 00:58:49,998 --> 00:58:51,887 Billy, ik heb met Bocran gesproken vanmorgen en... 956 00:58:51,897 --> 00:58:53,971 de producent gaat jouw niet maken volgende film. 957 00:58:56,054 --> 00:58:57,752 Neem contact met mij op met mijn kantoor. 958 00:58:58,292 --> 00:58:59,680 En weet je waarom ze dat niet doen... 959 00:58:59,690 --> 00:59:00,589 je volgende film? 960 00:59:00,989 --> 00:59:02,707 Om maar één ding te zeggen: het geluid. 961 00:59:02,907 --> 00:59:03,487 Het geluid? 962 00:59:03,627 --> 00:59:05,895 Sprekende films, allemaal De onderzoeken zijn gewijd... 963 00:59:05,905 --> 00:59:06,724 bioscoop te laten klinken. 964 00:59:10,582 --> 00:59:11,461 Ik heb je al niets verteld. 965 00:59:11,561 --> 00:59:12,980 Alsjeblieft, Armand, zorg voor hem. 966 00:59:13,120 --> 00:59:13,779 Meteen, meneer. 967 00:59:14,778 --> 00:59:15,178 Eén moment. 968 00:59:16,157 --> 00:59:16,377 Inspraak? 969 00:59:17,097 --> 00:59:17,456 Anna? 970 00:59:17,836 --> 00:59:19,255 Heeft meneer Bonneman weer gebeld? 971 00:59:19,675 --> 00:59:20,994 Ja, Billy, we hebben hem. 972 00:59:22,133 --> 00:59:23,312 Hij vertelde hem dat hij in Mario zat. 973 00:59:23,572 --> 00:59:25,499 Goed, ophangen, misschien probeer mij te bellen 974 00:59:26,769 --> 00:59:28,798 Idioot, vertel het hem en je vertelt hem... 975 00:59:28,808 --> 00:59:30,247 en je vertelt het hem nog een keer en hij gaat verder. 976 00:59:31,965 --> 00:59:33,884 Billy, ik zal voor je zorgen, ja of nee. 977 00:59:34,563 --> 00:59:35,163 Waar gaat het over? 978 00:59:36,754 --> 00:59:38,852 Dat je volgende film een ​​goede film is. 979 00:59:39,732 --> 00:59:40,191 Geluid? 980 00:59:42,489 --> 00:59:42,939 Inspraak? 981 00:59:42,949 --> 00:59:44,988 Zet mij bij hem, het is Brockman. 982 00:59:46,187 --> 00:59:49,113 Hoi Sam, daar ben ik blij mee je hebt mij gevonden 983 00:59:49,844 --> 00:59:52,691 Ik zit hier bij hem, ja, hij is... 984 00:59:52,701 --> 00:59:52,961 mijn kant 985 00:59:53,680 --> 00:59:56,248 Ja, natuurlijk was het een korting, als alles... 986 00:59:56,258 --> 00:59:57,517 De wereld maakt verkopen. 987 00:59:57,737 --> 00:59:59,456 Dat apparatuur geld kost, weten we al. 988 01:00:00,915 --> 01:00:03,862 Sam, Sam, Billy is hier, jij je kunt zelf... 989 01:00:03,872 --> 01:00:04,352 praat met hem. 990 01:00:04,472 --> 01:00:05,011 Wat wil je drinken? 991 01:00:05,157 --> 01:00:06,833 Armand, zie je niet dat hij gaat praten? telefonisch? 992 01:00:06,910 --> 01:00:07,350 Ga weg. 993 01:00:07,869 --> 01:00:08,229 OK. 994 01:00:11,646 --> 01:00:15,563 Hallo Sam, ik weet niet wat ik ervan moet denken. 995 01:00:16,343 --> 01:00:19,690 Nee, dat is het niet, het is dat de films... 996 01:00:19,700 --> 01:00:20,730 gesproken... 997 01:00:20,740 --> 01:00:24,627 Nee, nee, Sam, wij, wij, wij... 998 01:00:24,637 --> 01:00:26,645 Let niet op hem, Billy is geboren om... 999 01:00:26,655 --> 01:00:27,335 geluid bioscoop. 1000 01:00:28,474 --> 01:00:31,032 Sam, ik denk niet dat het bij mij past. 1001 01:00:31,511 --> 01:00:33,670 Komiekacteurs praten niet, ze handelen. 1002 01:00:34,749 --> 01:00:37,177 Probeer mij niet te overtuigen, meneer, Ik weet hoe ik moet doen... 1003 01:00:37,187 --> 01:00:38,886 mensen aan het lachen maken, ze lachen niet als ik praat. 1004 01:00:39,885 --> 01:00:42,033 Het is geen kwestie meer van erover nadenken, zoek naar... 1005 01:00:42,043 --> 01:00:42,623 een andere acteur. 1006 01:00:43,662 --> 01:00:45,750 Stom, ik heb gewerkt als een zwart om te krijgen... 1007 01:00:45,760 --> 01:00:47,668 een pratende film maken met jou en... 1008 01:00:47,678 --> 01:00:48,618 je gooit alles op de grond. 1009 01:00:49,077 --> 01:00:50,746 Weet je niet dat je laatste vier... 1010 01:00:50,756 --> 01:00:52,794 films enorme mislukkingen zijn geweest? 1011 01:00:53,594 --> 01:00:55,312 Mensen vinden je niet meer leuk. 1012 01:00:58,210 --> 01:01:01,208 Ja, ik weet wat grappig is... 1013 01:01:02,127 --> 01:01:03,406 Dit is grappig. 1014 01:01:04,166 --> 01:01:05,934 Ik ga wandelen, als ik... 1015 01:01:05,944 --> 01:01:07,543 Ze willen dat ze mij bellen. 1016 01:01:15,317 --> 01:01:17,766 Op dit pad moest er zijn kwam geleden... 1017 01:01:17,775 --> 01:01:20,094 40 jaar, toen ik nog iemand was. 1018 01:01:20,394 --> 01:01:22,412 Welke begrafenis zou hij dan gehad hebben? 1019 01:01:23,411 --> 01:01:24,590 De wereld is in rouw. 1020 01:01:25,670 --> 01:01:27,938 Een groot komiekacteur is overleden en... 1021 01:01:27,948 --> 01:01:28,927 De hele wereld rouwt om hem. 1022 01:01:29,447 --> 01:01:31,314 Deze week hetzelfde als het zal naar ons toe komen... 1023 01:01:31,324 --> 01:01:32,934 allemaal, het is tijd voor... 1024 01:01:32,944 --> 01:01:35,332 dood aan de koning van de komische cinema, naar het ongeëvenaarde... 1025 01:01:35,342 --> 01:01:36,242 Billy Helder. 1026 01:01:37,321 --> 01:01:39,868 Alle mannen kunnen dat toepassen wat... 1027 01:01:39,878 --> 01:01:40,987 zei Calvin Coolidge. 1028 01:01:40,997 --> 01:01:44,125 Wat een tragedie hebben ze hem ontnomen... 1029 01:01:44,135 --> 01:01:46,433 toen ik bovenaan stond zijn carrière. 1030 01:01:47,452 --> 01:01:50,420 Het is gemakkelijk om dansers en zangers te maken, maar nee... 1031 01:01:50,430 --> 01:01:51,889 clowns als Billy Bright. 1032 01:01:52,988 --> 01:01:55,536 Ik spreek voor mezelf wanneer Ik zeg dat ik... 1033 01:01:55,546 --> 01:01:57,085 Het zal moeilijk zijn om weer te glimlachen. 1034 01:01:59,163 --> 01:02:02,732 Mannen en vrouwen huilen grote schande, maar... 1035 01:02:02,742 --> 01:02:06,268 voor wie hij het diepste heeft getroffen door dit ongeluk... 1036 01:02:06,278 --> 01:02:09,316 Het is zijn stomme vrouw. 1037 01:02:10,415 --> 01:02:14,582 Probeer het nu wanhopig redden van de dood... 1038 01:02:14,592 --> 01:02:17,330 hoe gemakkelijk kan dat zijn gehad in het leven. 1039 01:02:18,409 --> 01:02:21,047 Een heel dwaze vrouw, de vrouw van Sam Powers. 1040 01:02:25,124 --> 01:02:29,101 Ja, zo had het kunnen zijn. 1041 01:02:30,420 --> 01:02:32,987 En in plaats daarvan is het zover gekomen: vier... 1042 01:02:32,997 --> 01:02:34,316 smerige auto's. 1043 01:02:36,414 --> 01:02:37,134 Drie. 1044 01:02:40,961 --> 01:02:44,058 Maar ik bleef leven en wachten. 1045 01:02:44,958 --> 01:02:47,945 Als je lang genoeg leeft, kom je er wel uit omdat je vergeet wat... 1046 01:02:47,955 --> 01:02:49,075 Het is wat je verwacht. 1047 01:02:52,693 --> 01:02:53,572 Ik kom. 1048 01:02:54,092 --> 01:02:54,971 Ik kom. 1049 01:02:55,391 --> 01:02:55,790 Ik kom. 1050 01:03:01,625 --> 01:03:02,424 Inspraak. 1051 01:03:03,624 --> 01:03:04,783 Waar ben je geweest? 1052 01:03:06,122 --> 01:03:07,461 Ja, ik heb niets anders te doen om op je te wachten 1053 01:03:08,535 --> 01:03:10,793 Nee, maak je geen zorgen, ik zie je wel in het park. 1054 01:03:11,957 --> 01:03:13,076 Over een half uur. 1055 01:03:13,896 --> 01:03:14,076 Ja. 1056 01:03:35,419 --> 01:03:36,818 Wat, vind je mij veranderd? 1057 01:03:38,256 --> 01:03:39,376 Merk je iets anders? 1058 01:03:41,214 --> 01:03:42,874 Je ogen zijn rood. 1059 01:03:43,374 --> 01:03:43,513 Nee. 1060 01:03:48,530 --> 01:03:50,178 Je hebt ze laten vallen, toch? 1061 01:03:50,188 --> 01:03:51,207 Natuurlijk. 1062 01:03:52,206 --> 01:03:53,785 Weet jij op wie je lijkt? 1063 01:03:53,985 --> 01:03:54,884 Van wie? 1064 01:03:55,304 --> 01:03:56,503 Aan Warner Baxter. 1065 01:03:59,540 --> 01:04:01,399 Misschien wil iemand mij nu inhuren. 1066 01:04:02,018 --> 01:04:03,737 Ze zullen je zeker inhuren. 1067 01:04:03,857 --> 01:04:04,637 En wat zou jij doen? 1068 01:04:04,796 --> 01:04:05,876 Hetzelfde als altijd. 1069 01:04:06,375 --> 01:04:08,634 Billy, nu kun je niet wat doen wat je eerder deed. 1070 01:04:10,572 --> 01:04:11,751 Natuurlijk kan ik dat. 1071 01:04:14,129 --> 01:04:16,058 Ik wed om een dollar dat je niet... 1072 01:04:16,068 --> 01:04:17,566 een pirouette kunnen doen. 1073 01:04:20,204 --> 01:04:21,063 Natuurlijk. 1074 01:04:22,182 --> 01:04:22,802 Vooruit. 1075 01:04:33,494 --> 01:04:34,854 Gaat het? 1076 01:04:35,373 --> 01:04:35,613 Ja. 1077 01:04:37,811 --> 01:04:39,230 Heeft u uw tanden gebroken? 1078 01:04:39,730 --> 01:04:40,409 Nee nee. 1079 01:04:46,424 --> 01:04:47,563 Je bent een dwaas. 1080 01:04:47,663 --> 01:04:49,362 Je bent niet meer in voor deze drafjes. 1081 01:04:54,098 --> 01:04:55,137 Geef mij de dollar. 1082 01:04:57,196 --> 01:04:59,684 Dit laat zien dat ik het nog steeds kan een dollar verdienen... 1083 01:04:59,694 --> 01:05:01,373 doen wat ik altijd deed. 1084 01:05:05,370 --> 01:05:06,968 Ik heb wat appels meegenomen. 1085 01:05:09,227 --> 01:05:10,106 Kom op, eet. 1086 01:05:18,059 --> 01:05:18,619 Nemen. 1087 01:05:18,759 --> 01:05:20,457 Ze zijn schoon, ik heb ze gewassen. 1088 01:05:20,717 --> 01:05:23,051 Je kunt geen appel eten met mijn tanden. 1089 01:05:32,639 --> 01:05:33,698 12.000 dollar. 1090 01:05:35,057 --> 01:05:36,536 Ik zeg $12.000. 1091 01:05:36,616 --> 01:05:38,280 Alsjeblieft Billy, begin niet om daarover te praten. 1092 01:05:38,314 --> 01:05:39,503 Ja, ik weet dat je dat niet leuk vindt... 1093 01:05:39,513 --> 01:05:41,991 praat erover, maar dit allemaal zou de mijne kunnen zijn. 1094 01:05:42,829 --> 01:05:45,938 Langs de Santa Monica Boulevard, inclusief de... 1095 01:05:45,948 --> 01:05:47,527 St. Goldwyn-studie. 1096 01:05:47,887 --> 01:05:50,225 Voor 12.000 smerige dollars. 1097 01:05:51,344 --> 01:05:52,523 Hij had miljonair kunnen zijn. 1098 01:05:53,203 --> 01:05:54,681 En waarom heb je het niet gedaan? 1099 01:05:54,861 --> 01:05:57,040 Omdat ik naar idioten zoals jij luisterde. 1100 01:05:57,239 --> 01:05:57,519 Dat is waarom. 1101 01:05:57,699 --> 01:05:59,068 Als ik een idioot was, waarom heb ik dan... 1102 01:05:59,078 --> 01:05:59,448 heb je geluisterd? 1103 01:05:59,458 --> 01:06:01,606 Ik was nog meer een idioot, maar doe niet... 1104 01:06:01,616 --> 01:06:02,755 Ik zal nooit meer luisteren. 1105 01:06:03,021 --> 01:06:04,745 Je hebt in je leven naar niemand geluisterd. 1106 01:06:04,853 --> 01:06:06,701 Je hebt gelijk, maar ik weet heel... 1107 01:06:06,711 --> 01:06:07,411 tja wat ik doe. 1108 01:06:16,655 --> 01:06:18,453 De helft van Calvert City. 1109 01:06:19,413 --> 01:06:21,431 Glendale-park ook. 1110 01:06:22,930 --> 01:06:26,238 Herinner je je die nog? oliebronnen... 1111 01:06:26,248 --> 01:06:28,166 langs Ciénaga Boulevard? 1112 01:06:28,586 --> 01:06:30,333 Al dat land zou van mij kunnen zijn. 1113 01:06:30,343 --> 01:06:34,390 Ik had die allemaal kunnen kopen appartementsgebouwen... 1114 01:06:34,400 --> 01:06:35,520 in Beverly Hills. 1115 01:06:41,795 --> 01:06:43,434 Ga kijken hoe laat het begint. 1116 01:06:43,613 --> 01:06:44,393 Wat later? 1117 01:06:44,533 --> 01:06:44,952 Kom op. 1118 01:06:47,031 --> 01:06:49,929 Ik kijk graag naar films vanaf het begin. 1119 01:06:51,308 --> 01:06:52,807 Hoe laat beginnen wratten? 1120 01:06:57,372 --> 01:06:59,870 Ze plaatsen ze pas volgende week. 1121 01:07:00,570 --> 01:07:01,999 Wat bedoel je? 1122 01:07:02,009 --> 01:07:03,507 Wie zijn er bij het Chaplin-festival? 1123 01:07:03,607 --> 01:07:05,186 Ze hebben niet nog een week verlengd. 1124 01:07:05,413 --> 01:07:06,275 Chaplin. 1125 01:07:07,425 --> 01:07:08,085 Chaplin. 1126 01:07:16,868 --> 01:07:18,847 Hij is nooit Amerikaans staatsburger geworden. 1127 01:07:22,611 --> 01:07:23,973 Clara Boog. 1128 01:07:27,226 --> 01:07:28,202 Monty Woolley. 1129 01:07:37,652 --> 01:07:38,651 Richard Barton. 1130 01:07:40,549 --> 01:07:41,669 Nu jij. 1131 01:07:41,928 --> 01:07:42,528 Beginnen. 1132 01:07:45,652 --> 01:07:46,471 Ester Williams. 1133 01:07:50,681 --> 01:07:51,920 Max Sennett. 1134 01:07:54,798 --> 01:07:55,517 Sabu. 1135 01:07:56,916 --> 01:07:57,636 Sabu. 1136 01:08:00,744 --> 01:08:02,043 Laurens Melchior. 1137 01:08:02,383 --> 01:08:02,922 Slecht. 1138 01:08:03,282 --> 01:08:04,721 Kijk, kijk. 1139 01:08:05,461 --> 01:08:07,239 Het staat op het bord. 1140 01:08:07,419 --> 01:08:10,197 Lauritz, Lauritz, niet Lawrence, idioot. 1141 01:08:10,297 --> 01:08:11,926 En wat zegt deze Jack Barber tegen mij? 1142 01:08:11,936 --> 01:08:13,015 Noemden ze hem niet zo? 1143 01:08:13,195 --> 01:08:14,954 Er stond John in het cement. 1144 01:08:15,712 --> 01:08:17,451 Speel jij dit spel goed of speel je niet? 1145 01:08:17,491 --> 01:08:18,390 Ik wil niet meer met je spelen. 1146 01:08:19,628 --> 01:08:21,387 Het is oké, het is oké. 1147 01:08:21,521 --> 01:08:22,440 Doe niet zo. 1148 01:08:22,866 --> 01:08:23,565 Het is niet zo'n groot probleem. 1149 01:08:26,564 --> 01:08:27,643 Kijk hier eens naar. 1150 01:08:29,222 --> 01:08:29,821 Gom. 1151 01:08:31,259 --> 01:08:34,278 Ze spugen kauwgom in de was bij de erg vies 1152 01:08:34,963 --> 01:08:37,342 Dit is hoe ze ongehoorzaam beginnen te worden de wet. 1153 01:08:43,440 --> 01:08:45,359 Nu brengen we een echt cadeau... 1154 01:08:45,798 --> 01:08:47,627 voor degenen onder u die Ze herinneren zich nog de... 1155 01:08:47,637 --> 01:08:48,156 stille bioscoop 1156 01:08:48,976 --> 01:08:50,446 De acteur die ik aan jullie ga voorstellen... 1157 01:08:50,456 --> 01:08:51,825 Ik zag hem voor het eerst in het Museum... 1158 01:08:51,835 --> 01:08:52,514 van moderne kunst. 1159 01:08:52,594 --> 01:08:54,283 Daar zie je de geweldige films van de... 1160 01:08:54,293 --> 01:08:54,952 oude tijden. 1161 01:08:55,212 --> 01:08:57,674 Nou, deze acteur werkt in een film met de titel... 1162 01:08:57,731 --> 01:09:00,649 ‘Vergeet me niet,’ draaide hij zich om van 1926. 1163 01:09:01,169 --> 01:09:03,217 Dames en heren, hier hebben we het voor de grote acteur... 1164 01:09:03,227 --> 01:09:04,006 uit die film. 1165 01:09:04,726 --> 01:09:06,605 Applaus voor Billy Bright. 1166 01:09:09,301 --> 01:09:09,781 Hallo. 1167 01:09:10,820 --> 01:09:11,740 Hallo, vriend. 1168 01:09:24,860 --> 01:09:25,339 Hallo. 1169 01:09:25,359 --> 01:09:25,719 Hallo Tom. 1170 01:09:25,939 --> 01:09:26,618 Ga zitten. 1171 01:09:26,738 --> 01:09:27,058 Bedankt. 1172 01:09:27,598 --> 01:09:29,526 Ik heb geen woorden om je uit te drukken de emotie die... 1173 01:09:29,536 --> 01:09:30,286 produceert ons... 1174 01:09:30,296 --> 01:09:30,815 heb je hier 1175 01:09:31,095 --> 01:09:33,253 Mag ik vertellen hoe ik eraan ben gekomen in contact met jou? 1176 01:09:33,833 --> 01:09:34,812 Ja, vertel het hem. 1177 01:09:35,151 --> 01:09:36,620 Nou, laatst heb ik ik vond... 1178 01:09:36,630 --> 01:09:37,199 deze advertentie... 1179 01:09:37,209 --> 01:09:38,878 in de Dagbegroting, de krant van de wereld... 1180 01:09:38,888 --> 01:09:39,548 van de show. 1181 01:09:39,847 --> 01:09:40,367 Hier heb ik het. 1182 01:09:40,627 --> 01:09:43,636 Zegt: Billy Bright, geweldige komische acteur van stille cinema... 1183 01:09:43,646 --> 01:09:45,124 woont en leeft in Santa Monica. 1184 01:09:45,424 --> 01:09:46,643 Zal elk bod bestuderen. 1185 01:09:47,682 --> 01:09:48,642 Telefoon 393. 1186 01:09:49,201 --> 01:09:51,809 Dus belde ik Billy Bright en... 1187 01:09:51,819 --> 01:09:52,599 Hier is het. 1188 01:09:52,859 --> 01:09:53,798 En hier ben ik. 1189 01:09:54,677 --> 01:09:57,005 Billy, laat me je vragen: hoe komt het... 1190 01:09:57,015 --> 01:09:57,465 een mens... 1191 01:09:57,475 --> 01:09:58,764 die zo'n geweldige acteur was in de... 1192 01:09:58,774 --> 01:09:59,304 stille bioscoop... 1193 01:09:59,314 --> 01:10:02,703 dat de harten van zovelen verblijdde miljoenen mensen... 1194 01:10:02,830 --> 01:10:05,001 Zou het door de hedendaagse cinema vergeten kunnen zijn? 1195 01:10:05,648 --> 01:10:07,187 Misschien kun je het mij vertellen. 1196 01:10:07,546 --> 01:10:08,846 Ik weet het niet, maar het is verschrikkelijk. 1197 01:10:09,065 --> 01:10:09,525 Vreselijk. 1198 01:10:10,085 --> 01:10:11,494 En waarom raakte het type uit de mode... 1199 01:10:11,504 --> 01:10:12,982 komische films die je vroeger maakte? 1200 01:10:13,602 --> 01:10:15,490 Wie zei dat ik wegging zijn... 1201 01:10:15,500 --> 01:10:15,920 modieus? 1202 01:10:16,420 --> 01:10:17,409 Luister hier goed naar. 1203 01:10:17,419 --> 01:10:20,227 Een gebroken taart in het gezicht... 1204 01:10:20,237 --> 01:10:22,635 Het is nog steeds grappiger dan wat dan ook vuile grap 1205 01:10:24,314 --> 01:10:26,412 Weet je wat heel erg was grappig dan? 1206 01:10:26,772 --> 01:10:27,032 Dit. 1207 01:10:29,369 --> 01:10:30,228 Bravo, Billy. 1208 01:10:31,687 --> 01:10:32,648 Is dat van hier? 1209 01:10:32,807 --> 01:10:33,007 Nee. 1210 01:10:34,266 --> 01:10:34,746 Ga zitten. 1211 01:10:36,005 --> 01:10:38,266 Het is verbazingwekkend, Billy, dat... man van jouw leeftijd... 1212 01:10:38,303 --> 01:10:39,362 Ik kan nog steeds dingen doen zoals hij. 1213 01:10:39,542 --> 01:10:42,100 Kan dezelfde dingen doen dat 40 jaar geleden. 1214 01:10:45,238 --> 01:10:46,587 Waar is mijn advertentie? 1215 01:10:46,597 --> 01:10:49,745 Je gaat iets zien dat je later zal verrassen... 1216 01:10:49,755 --> 01:10:50,714 40 jaar oud. 1217 01:10:51,174 --> 01:10:51,633 Kijk hier eens naar. 1218 01:10:51,973 --> 01:10:52,453 Billy Helder. 1219 01:10:53,445 --> 01:10:55,502 Ik ben dezelfde Billy Bright van de oude tijden. 1220 01:10:55,749 --> 01:10:57,728 Hetzelfde gezicht, hetzelfde lichaam, alles. 1221 01:10:58,527 --> 01:11:00,865 Je was getrouwd met je belangrijkste vrouwelijke actrice. 1222 01:11:01,045 --> 01:11:01,585 O ja. 1223 01:11:02,424 --> 01:11:05,582 Mary Gibson, een geweldige vrouw, van groot talent. 1224 01:11:06,761 --> 01:11:09,199 De gelukkigste jaren van mijn leven, Steve. 1225 01:11:09,978 --> 01:11:12,137 Helaas moest ik wel geef het op. 1226 01:11:12,377 --> 01:11:13,196 Wat bedoel je? 1227 01:11:13,496 --> 01:11:15,774 Ik kreeg te maken met A soort keuze. 1228 01:11:16,473 --> 01:11:17,982 Maak haar blij... 1229 01:11:17,992 --> 01:11:19,711 of de wereld gelukkig maken? 1230 01:11:20,470 --> 01:11:22,008 En ik heb ervoor gekozen om de wereld gelukkig te maken. 1231 01:11:22,928 --> 01:11:23,808 Het is niet hetzelfde. 1232 01:11:28,884 --> 01:11:31,112 Jij die een expert bent komische bioscoop... 1233 01:11:31,122 --> 01:11:33,151 Vertel me eens, waarom de clowns Ze krijgen nooit... 1234 01:11:33,161 --> 01:11:33,980 de grote prijzen? 1235 01:11:34,000 --> 01:11:35,349 Ik heb nog nooit een clown gezien... 1236 01:11:35,359 --> 01:11:36,518 won bijvoorbeeld een Oscar. 1237 01:11:36,978 --> 01:11:38,357 Laat me je iets vertellen. 1238 01:11:38,976 --> 01:11:42,204 De enige prijs die dat betekent iets voor mij... 1239 01:11:42,214 --> 01:11:43,083 in deze wereld... 1240 01:11:43,093 --> 01:11:45,282 hoort het gelukkige gelach van degenen die... 1241 01:11:45,292 --> 01:11:46,491 Ze kijken naar mijn films. 1242 01:11:46,591 --> 01:11:48,648 Dat is voor mij de beste onderscheiding. 1243 01:11:49,368 --> 01:11:49,587 Bedankt. 1244 01:11:52,425 --> 01:11:55,013 Wat zit er in dit kleine doosje het betekent veel... 1245 01:11:55,023 --> 01:11:55,423 voor mij. 1246 01:11:55,583 --> 01:11:56,702 Je oude make-updoosje? 1247 01:11:56,942 --> 01:11:59,020 Nee, gebruik het nooit, Steve. 1248 01:12:00,380 --> 01:12:02,238 1927. 1249 01:12:02,738 --> 01:12:06,485 Toen ik klaar was, zei ik: 'Vergeet me niet' een vergadering... 1250 01:12:06,495 --> 01:12:09,762 met de president van een bedrijf Noord-Amerikaans speelgoed. 1251 01:12:10,412 --> 01:12:11,571 Nee, echt. 1252 01:12:11,951 --> 01:12:13,849 Het spijt me, ik dacht dat je dat deed een grap 1253 01:12:14,148 --> 01:12:14,248 De president? 1254 01:12:14,748 --> 01:12:14,908 Ja. 1255 01:12:16,567 --> 01:12:19,475 Niets heeft mij zo enthousiast gemaakt in mijn leven... 1256 01:12:19,485 --> 01:12:20,904 Hoe weet je wat iemand dacht... 1257 01:12:22,003 --> 01:12:24,871 dat was het reproduceren waard mijn afbeelding op... 1258 01:12:24,881 --> 01:12:25,420 een speeltje 1259 01:12:25,720 --> 01:12:26,180 Stel het hier in. 1260 01:12:26,280 --> 01:12:28,218 Dit is mijn beloning, Billy Bright. 1261 01:12:29,158 --> 01:12:30,696 Kijk eens naar deze schurk. 1262 01:12:30,876 --> 01:12:31,896 Is het Billy Bright? 1263 01:12:32,635 --> 01:12:33,115 Fantastisch. 1264 01:12:33,754 --> 01:12:35,393 Hoe lang is het geleden heb jij dit speeltje? 1265 01:12:35,513 --> 01:12:37,172 Min of meer 40 jaar. 1266 01:12:37,331 --> 01:12:38,730 En het werkt nog steeds. 1267 01:12:39,530 --> 01:12:41,028 Hij wel, maar ik niet meer. 1268 01:12:41,687 --> 01:12:43,296 Luister, Billy, ik wil je vertel me... 1269 01:12:43,306 --> 01:12:45,324 wat heb je gedaan tijdens deze 40 jaar. 1270 01:12:45,884 --> 01:12:47,922 Ik heb het erg druk gehad, Steve. 1271 01:12:48,262 --> 01:12:51,540 In sommige gevallen ben ik technisch adviseur belangrijke films. 1272 01:12:51,779 --> 01:12:53,818 Ik leer acteurs om te schitteren de vele,... 1273 01:12:53,918 --> 01:12:55,297 vallen... 1274 01:12:56,796 --> 01:12:58,674 Ik heb veel gehoord over winkelen in de supermarkt. 1275 01:13:00,233 --> 01:13:02,361 Ik wil niet dat je je ongemakkelijk voelt, maar er is... 1276 01:13:02,371 --> 01:13:03,211 iets wat ik wil zeggen. 1277 01:13:03,631 --> 01:13:05,239 Ik weet dat de meeste producenten en... 1278 01:13:05,249 --> 01:13:06,260 regisseurs van onze bioscoop... 1279 01:13:06,270 --> 01:13:07,977 kijk dan in ieder geval naar deze uitzending sommige nachten... 1280 01:13:07,987 --> 01:13:08,427 een week. 1281 01:13:09,026 --> 01:13:10,675 Dit bericht gaat dus naar jou. 1282 01:13:10,685 --> 01:13:12,764 Heeft u geen werk te doen? deze grote kunstenaar? 1283 01:13:13,023 --> 01:13:15,422 Variatie, welke film dan ook, wat televisie? 1284 01:13:15,941 --> 01:13:18,529 Dames en heren, ik wil u geven bedankt... 1285 01:13:18,539 --> 01:13:19,978 omdat je vanavond hier bent gekomen. 1286 01:13:20,098 --> 01:13:22,476 En op een speciale manier voor Steve Allen. 1287 01:13:22,676 --> 01:13:25,084 Omdat we dat in jouw show hebben gedaan kon zien... 1288 01:13:25,094 --> 01:13:25,904 Billy Helder... 1289 01:13:25,914 --> 01:13:28,202 en op dat moment besloten we laat het terugkomen... 1290 01:13:28,212 --> 01:13:28,732 naar de bioscoop. 1291 01:13:34,926 --> 01:13:38,433 Dank u, hartelijk dank. 1292 01:13:38,443 --> 01:13:41,704 En ik wil je bedanken aan meneer Lones... 1293 01:13:41,741 --> 01:13:43,819 om te zeggen dat ik tot de bioscoop behoor. 1294 01:13:44,319 --> 01:13:46,312 Er zijn veel mensen die dat geloven Ik dien alleen... 1295 01:13:46,337 --> 01:13:47,996 voor het verpleeghuis voor oudere acteurs. 1296 01:13:50,294 --> 01:13:52,962 Ik kan u verzekeren dat ze zullen doorgaan kijken in de bioscoop... 1297 01:13:52,972 --> 01:13:54,581 het gezicht van deze oude acteur... 1298 01:13:54,591 --> 01:13:56,970 zo lang als je wilt. 1299 01:13:59,688 --> 01:14:01,526 Nou, ga je gang en rol. 1300 01:14:01,926 --> 01:14:03,584 Wordt dat op dit moment nog steeds zo gezegd? 1301 01:14:03,964 --> 01:14:06,822 Ja, ga je gang en rol. 1302 01:14:21,381 --> 01:14:24,349 Ben jij een nette man of ben jij... 1303 01:14:24,359 --> 01:14:25,238 een onzorgvuldige? 1304 01:14:27,695 --> 01:14:29,913 Ben jij een magneet voor onzin? 1305 01:14:30,073 --> 01:14:32,571 Een verzamelaar van alle onzin van de wereld? 1306 01:14:33,051 --> 01:14:36,225 Eén van die mensen die dat niet doen Ze slagen erin om schoon te blijven... 1307 01:14:36,309 --> 01:14:37,288 gedurende de dag? 1308 01:15:07,725 --> 01:15:10,053 Nou, als je een zorgeloze man bent... 1309 01:15:10,063 --> 01:15:12,324 doe wat alle mannen doen onzorgvuldig moeten ze doen. 1310 01:15:13,161 --> 01:15:14,819 Koop Whitee Wash! 1311 01:15:35,873 --> 01:15:38,261 Als al het vuil in de wereld... 1312 01:15:38,271 --> 01:15:42,389 op je gevallen, koop Whitee Wash. 1313 01:15:43,488 --> 01:15:45,486 Het zal altijd erg schoon zijn! 1314 01:15:55,758 --> 01:15:56,917 Ontzettend bedankt! 1315 01:15:57,037 --> 01:15:58,675 Je moet denken dat ik het doe! 1316 01:15:59,735 --> 01:16:02,023 Voel je weer goed en zie het gezicht... 1317 01:16:02,033 --> 01:16:04,041 van één op het scherm en heb een... 1318 01:16:04,051 --> 01:16:06,240 dollar in zijn zak en een mooi meisje... 1319 01:16:06,250 --> 01:16:07,189 wie je meeneemt om te eten. 1320 01:16:09,607 --> 01:16:10,067 Meneer Wright. 1321 01:16:10,407 --> 01:16:11,126 Hallo, hoe gaat het? 1322 01:16:11,146 --> 01:16:11,985 Hij heeft zijn broek open. 1323 01:16:12,085 --> 01:16:12,904 Heel goed, dank je. 1324 01:16:13,064 --> 01:16:13,483 Erg goed. 1325 01:16:13,723 --> 01:16:14,762 Billy, de broek. 1326 01:16:14,922 --> 01:16:16,081 Ik ben blij je weer te zien. 1327 01:16:16,381 --> 01:16:17,940 Ik mag niet klagen, nee meneer. 1328 01:16:22,077 --> 01:16:24,595 Oude Ben, washulp. 1329 01:16:24,755 --> 01:16:26,732 Voor zover ik weet, ben ik er al 35 jaar. 1330 01:16:27,212 --> 01:16:28,052 Hoe oud hij is. 1331 01:16:29,011 --> 01:16:29,431 Billy? 1332 01:16:42,980 --> 01:16:44,479 Wat een waarnemer. 1333 01:16:46,758 --> 01:16:47,177 Moeder? 1334 01:16:47,696 --> 01:16:50,056 Je hebt een geweldig klein meisje. 1335 01:16:50,175 --> 01:16:53,363 Wat zal jouw kleine meid zijn over twee... 1336 01:16:53,373 --> 01:16:53,773 uur? 1337 01:16:54,312 --> 01:16:56,111 Wanneer ga je die commerciële film opnemen? 1338 01:16:59,189 --> 01:17:00,148 Weet het niet. 1339 01:17:01,127 --> 01:17:02,466 Misschien moet ik het annuleren. 1340 01:17:03,166 --> 01:17:05,393 Ik denk dat je een vrije dag moet hebben... 1341 01:17:05,403 --> 01:17:05,863 van uw bruiloft. 1342 01:17:06,302 --> 01:17:07,002 Oh nee. 1343 01:17:07,481 --> 01:17:09,400 Eerst zakelijk, dan leuk. 1344 01:17:10,479 --> 01:17:11,598 Werk zolang je kunt. 1345 01:17:12,378 --> 01:17:12,757 Hallo, Billy. 1346 01:17:13,197 --> 01:17:13,497 Sorry. 1347 01:17:13,677 --> 01:17:14,796 Ben je klaar om uit te gaan? 1348 01:17:14,916 --> 01:17:15,795 De auto wacht. 1349 01:17:15,955 --> 01:17:18,153 Ik ga met mijn dochter eten. 1350 01:17:18,853 --> 01:17:20,492 Ik heb je nog niet aan mijn vriendin voorgesteld, toch? 1351 01:17:22,311 --> 01:17:23,121 Gefeliciteerd, mevrouw. 1352 01:17:23,131 --> 01:17:23,850 Nee. 1353 01:17:24,789 --> 01:17:25,589 Dat is zijn moeder. 1354 01:17:25,968 --> 01:17:27,048 Dit is mijn verloofde. 1355 01:17:29,426 --> 01:17:30,325 Je maakt een grapje. 1356 01:17:30,405 --> 01:17:32,103 Lorraine Mayfield, mijn vertegenwoordiger. 1357 01:17:33,062 --> 01:17:34,811 Ik ga vanmiddag trouwen, zodra... 1358 01:17:34,821 --> 01:17:36,080 de commerciële film is voorbij. 1359 01:17:36,500 --> 01:17:37,619 Wanneer gaat het eindigen, Mike? 1360 01:17:38,398 --> 01:17:39,677 Je weet wat er in het contract staat. 1361 01:17:39,797 --> 01:17:41,672 Je moet bereid zijn om te doen twee of drie. 1362 01:17:41,736 --> 01:17:44,593 Doe er zoveel als je kunt en doe het niet zorgen. 1363 01:17:45,293 --> 01:17:47,251 Wij wachten op u in de kapel. 1364 01:17:47,571 --> 01:17:49,400 Alsjeblieft, ik kan je niet laten wachten aan iedereen... 1365 01:17:49,410 --> 01:17:49,879 die mensen. 1366 01:17:49,889 --> 01:17:51,768 Ja, ik heb nog niet gegeten. 1367 01:17:51,908 --> 01:17:53,627 Je kunt mensen niet laten wachten. 1368 01:17:54,486 --> 01:17:57,453 Na de ceremonie zullen we hebben een familiediner. 1369 01:17:58,522 --> 01:17:59,181 Akkoord. 1370 01:18:00,460 --> 01:18:01,899 Ik zie je in de kerk. 1371 01:18:09,354 --> 01:18:12,062 Luigi, serveer ze alles waar ze om vragen en dan... 1372 01:18:12,072 --> 01:18:12,782 jij hebt het in mijn huis neergezet. 1373 01:18:12,792 --> 01:18:13,372 O nee, nee. 1374 01:18:13,512 --> 01:18:14,271 Wij zullen op je wachten. 1375 01:18:14,671 --> 01:18:16,070 We drinken gewoon wat koffie. 1376 01:18:16,589 --> 01:18:17,549 Neem wat je wilt. 1377 01:18:28,399 --> 01:18:31,187 Nou, ik denk dat het veel over mij zegt... 1378 01:18:31,197 --> 01:18:33,485 alsjeblieft degene die op mijn leeftijd is was bereid... 1379 01:18:33,495 --> 01:18:35,494 om een nieuw leven te beginnen. 1380 01:18:38,312 --> 01:18:42,439 Wil jij, William Simpson Bright, ontvang dit... 1381 01:18:42,449 --> 01:18:44,447 vrouw als zijn wettige echtgenote? 1382 01:19:10,977 --> 01:19:12,246 Bewaar de wijziging niet voor mij. 1383 01:19:12,466 --> 01:19:13,006 Welke verandering? 1384 01:19:13,505 --> 01:19:14,924 Er ontbreekt 40 cent. 1385 01:19:15,064 --> 01:19:18,277 Bij een gelegenheid als deze ben jij het een walgelijke. 1386 01:19:27,963 --> 01:19:28,733 Wacht even! 1387 01:19:30,471 --> 01:19:31,890 Dit is de bruid! 1388 01:19:33,129 --> 01:19:33,779 Mevrouw Bell. 1389 01:19:33,789 --> 01:19:35,248 Dat weten we niet, eerwaarde. 1390 01:19:35,488 --> 01:19:36,527 Het kan van alles zijn. 1391 01:19:36,647 --> 01:19:37,186 Misschien gas. 1392 01:19:38,346 --> 01:19:38,645 O ja. 1393 01:19:39,425 --> 01:19:40,204 Eén moment. 1394 01:19:41,063 --> 01:19:42,003 Wat gebeurt er? 1395 01:19:42,283 --> 01:19:43,162 Wat heb je? 1396 01:19:43,462 --> 01:19:44,800 Zijn toestand is kritiek. 1397 01:19:44,979 --> 01:19:45,779 Wauw, in godsnaam. 1398 01:19:46,798 --> 01:19:47,837 Meisje, laat me eens kijken. 1399 01:19:48,137 --> 01:19:49,556 En die criticus is serieus. 1400 01:19:50,271 --> 01:19:52,690 Je bent bij bewustzijn en hebt een heel vreemd verzoek. 1401 01:19:53,086 --> 01:19:53,569 Dat? 1402 01:19:54,232 --> 01:19:56,328 Waar wil je mee verder? de ceremonie van... 1403 01:19:56,372 --> 01:19:58,700 Oh, is dit niet het meest ontroerende... 1404 01:19:58,710 --> 01:19:59,669 heb gehoord in je leven! 1405 01:20:02,188 --> 01:20:04,136 Maar dat weet ik niet zeker zijn hart... 1406 01:20:04,146 --> 01:20:05,445 kan de inspanning weerstaan. 1407 01:20:05,485 --> 01:20:08,086 Hoe komt het dat je hart dat niet kan de moeite verdragen? 1408 01:20:08,243 --> 01:20:10,132 Het is de laatste wens van een stervende man en... 1409 01:20:10,141 --> 01:20:12,079 Dat is het enige wat je moet weten. 1410 01:20:13,458 --> 01:20:15,257 Hé, eerwaarde, kom met een taxi. 1411 01:20:15,756 --> 01:20:18,055 Hier zijn wij in aanwezigheid bijeengekomen van God. 1412 01:20:19,573 --> 01:20:22,961 Om zich te verenigen in het huwelijk William Simpson Helder... 1413 01:20:22,971 --> 01:20:26,019 en Loreing... 1414 01:20:26,029 --> 01:20:27,208 Margaretha Bell. 1415 01:20:27,268 --> 01:20:28,167 Margaretha Bell. 1416 01:20:28,846 --> 01:20:29,436 Loreing. 1417 01:20:29,446 --> 01:20:32,394 Accepteer je deze man? als zijn legitieme... 1418 01:20:32,404 --> 01:20:35,351 echtgenoot in ziekte en gezondheid... 1419 01:20:35,361 --> 01:20:37,499 tot de dood hen scheidt? 1420 01:20:39,937 --> 01:20:40,656 Ik accepteer. 1421 01:20:41,276 --> 01:20:45,103 En jij, William, accepteer jij deze vrouw... 1422 01:20:45,113 --> 01:20:46,092 Hij kan je niet horen. 1423 01:20:47,013 --> 01:20:50,220 En jij, William, accepteer jij dit vrouw als... 1424 01:20:50,230 --> 01:20:53,484 zijn wettige vrouw tot de dood scheidt hen? 1425 01:20:59,733 --> 01:21:01,402 Hij zei ja. 1426 01:21:01,412 --> 01:21:03,340 Dokter, zou het niet beter zijn om... 1427 01:21:03,350 --> 01:21:03,670 Hij zei ja. 1428 01:21:05,168 --> 01:21:06,307 Hij zei ja. 1429 01:21:06,387 --> 01:21:07,666 Ik heb gezien hoe hij het zei. 1430 01:21:07,806 --> 01:21:08,905 Verpleegster, ga weg. 1431 01:21:09,924 --> 01:21:10,964 Ze zijn getrouwd, toch? 1432 01:21:11,083 --> 01:21:11,993 Nou, ik weet het niet zeker. 1433 01:21:12,003 --> 01:21:12,662 Ja, dat zijn ze. 1434 01:21:12,742 --> 01:21:13,841 Ik zag hoe hun lippen bewogen. 1435 01:21:14,001 --> 01:21:14,881 Hij zei: ja, dat wil ik. 1436 01:21:15,100 --> 01:21:16,260 Mijn dochter is nu zijn weduwe. 1437 01:21:16,340 --> 01:21:16,849 Mam, laten we gaan. 1438 01:21:16,859 --> 01:21:18,328 Nee, jij bent zijn weduwe en je hebt het recht... 1439 01:21:18,338 --> 01:21:19,697 om bij je lieve man te blijven. 1440 01:21:47,786 --> 01:21:49,345 Hé, houdt deze roddel op? 1441 01:21:49,964 --> 01:21:50,664 Hier, hier. 1442 01:21:50,784 --> 01:21:51,103 O ja. 1443 01:22:00,565 --> 01:22:02,803 Ik heb je alles gebracht waar je om vroeg. 1444 01:22:03,183 --> 01:22:03,903 Het zit in deze doos. 1445 01:22:04,422 --> 01:22:07,450 Ik heb pasta voor je meegebracht om te lijmen de tanden... 1446 01:22:07,460 --> 01:22:10,038 en een haartrimmer. 1447 01:22:11,077 --> 01:22:11,397 Zien? 1448 01:22:12,616 --> 01:22:13,995 En je pop. 1449 01:22:14,295 --> 01:22:16,013 Zo heb je iets om mee te zweren. 1450 01:22:18,312 --> 01:22:21,629 Kijk, dat hoef ik niet eens meer te doen wind het op. 1451 01:22:22,748 --> 01:22:26,515 Ik heb nog een paar sokken voor je meegenomen en... 1452 01:22:26,525 --> 01:22:29,164 wat olieblaadjes, voor het geval dat je hebt ze nodig. 1453 01:22:34,879 --> 01:22:37,297 Je ziet er heel goed uit, heel goede kleur. 1454 01:22:40,115 --> 01:22:41,664 Hé, heb ik je niet verteld over de laatste... 1455 01:22:41,674 --> 01:22:44,182 reclamefilm die ik maakte vorige week ongeveer... 1456 01:22:44,192 --> 01:22:45,191 Frieten? 1457 01:22:46,111 --> 01:22:47,650 Maar ze accepteerden het niet. 1458 01:22:48,329 --> 01:22:50,856 Ze zeiden dat mijn ogen blijken te zijn onaangenaam, dat... 1459 01:22:50,866 --> 01:22:52,385 Ik zou protestbrieven kunnen sturen. 1460 01:22:52,665 --> 01:22:53,044 Waarvan? 1461 01:22:53,204 --> 01:22:53,684 Van Vizcos? 1462 01:22:54,403 --> 01:22:57,291 En ik vertelde hen, toen mensen stopten... 1463 01:22:57,301 --> 01:23:00,889 van lachen om mijn ogen, begonnen ze om jezelf te doden... 1464 01:23:00,899 --> 01:23:01,738 elkaar. 1465 01:23:07,154 --> 01:23:08,803 Dan is het veel beter, Billy. 1466 01:23:08,813 --> 01:23:08,913 Ja. 1467 01:23:12,730 --> 01:23:16,965 Hé, dat meisje, hoe heet ze? 1468 01:23:17,345 --> 01:23:18,284 En zijn moeder? 1469 01:23:18,644 --> 01:23:19,864 Komen ze je ooit opzoeken? 1470 01:23:21,143 --> 01:23:23,721 Nee, ik had het verwacht. 1471 01:23:24,301 --> 01:23:26,759 Zodra ze dat zagen, konden ze dat niet krijg niets,... 1472 01:23:26,919 --> 01:23:28,098 Ze lieten je met rust. 1473 01:23:28,798 --> 01:23:29,877 Hoe gaat het, meneer Gray? 1474 01:23:30,017 --> 01:23:30,896 Hoe voel je je vandaag? 1475 01:23:31,236 --> 01:23:32,715 Ik heb wat snoep voor je meegebracht. 1476 01:23:33,334 --> 01:23:34,693 En je hebt niets voor me meegebracht? 1477 01:23:37,871 --> 01:23:39,909 Het ziet er heel goed uit, nietwaar? 1478 01:23:40,029 --> 01:23:40,948 Zeer goede kleur. 1479 01:23:41,228 --> 01:23:42,407 En hij gedraagt ​​zich heel goed. 1480 01:23:44,984 --> 01:23:46,353 Waarom laat je je vriend niet zien... 1481 01:23:46,363 --> 01:23:47,512 wat hij in de klas heeft gedaan... 1482 01:23:47,522 --> 01:23:48,662 bezigheidstherapie? 1483 01:23:48,861 --> 01:23:49,981 Wat heb je gedaan, Billy? 1484 01:23:53,038 --> 01:23:54,337 Zie je wat je denkt? 1485 01:23:54,877 --> 01:23:56,476 En hij deed het helemaal alleen. 1486 01:23:56,895 --> 01:23:58,874 Nou ja, ja, hij deed het alleen, ja. 1487 01:24:00,672 --> 01:24:03,074 Kam, een nagelvijl, ik vind het leuk, Ik vind het leuk. 1488 01:24:03,470 --> 01:24:04,889 Nou, ik zal er een voor je maken. 1489 01:24:05,569 --> 01:24:07,108 Brown, zoals dit, toch? 1490 01:24:07,247 --> 01:24:09,964 Oh, trouwens, dat heb je wel een bezoek 1491 01:24:10,784 --> 01:24:11,604 Een dame? 1492 01:24:11,844 --> 01:24:13,023 Nee, een heer. 1493 01:24:13,303 --> 01:24:14,742 Ik vertelde hem dat je hier was. 1494 01:24:15,201 --> 01:24:16,500 Nou, probeer niet moe te worden. 1495 01:24:16,800 --> 01:24:17,829 En laat hem niet rommelen met... 1496 01:24:17,839 --> 01:24:19,998 de verpleegsters, het is een duivel! 1497 01:24:23,515 --> 01:24:24,814 Heeft u er veel last van? 1498 01:24:25,514 --> 01:24:28,092 Het is lastig, een echte aanwijzing. 1499 01:24:29,051 --> 01:24:29,671 Goed. 1500 01:24:30,690 --> 01:24:33,418 Oh, het lijkt mij dat de verpleegster al... 1501 01:24:33,428 --> 01:24:35,026 vond de bezoeker waar hij het over had. 1502 01:24:36,664 --> 01:24:38,523 Wie is deze Cokeys? 1503 01:24:41,740 --> 01:24:42,800 Weet het niet. 1504 01:24:44,318 --> 01:24:45,837 Maar hoe heb je het gezien? 1505 01:24:51,123 --> 01:24:51,743 Hallo. 1506 01:24:52,103 --> 01:24:53,701 Jij. Vroeg hij naar mij? 1507 01:24:54,041 --> 01:24:54,980 Jij bent Billy Bray, toch? 1508 01:24:55,100 --> 01:24:56,379 Ja, ja. 1509 01:24:56,939 --> 01:25:02,555 Nou, ik ben Billy, Billy Junior. Wat een verrassing! 1510 01:25:03,754 --> 01:25:05,572 Hoe lang geleden, toch, papa? 1511 01:25:08,350 --> 01:25:11,248 Dit is mijn zoon Billy. 1512 01:25:11,708 --> 01:25:13,247 Ken je Cokey's nog? 1513 01:25:13,307 --> 01:25:15,005 Hoe ga je het herinneren? 1514 01:25:15,125 --> 01:25:17,364 Hij was een heel klein kind. 1515 01:25:18,922 --> 01:25:20,221 Een sigaret? 1516 01:25:22,620 --> 01:25:23,639 Nee nee. 1517 01:25:23,799 --> 01:25:25,298 Ik zal er een nemen. 1518 01:25:26,477 --> 01:25:28,694 Maar ik bewaar het voor later. 1519 01:25:31,012 --> 01:25:32,691 Wat brengt jou hier? 1520 01:25:33,191 --> 01:25:34,749 Mama vertelde me dat je ziek was. 1521 01:25:34,829 --> 01:25:35,409 Oh nee. 1522 01:25:35,629 --> 01:25:37,347 Je weet hoe artsen zijn. 1523 01:25:37,567 --> 01:25:39,326 Probeer je altijd bang te maken. 1524 01:25:39,726 --> 01:25:40,805 En wat doe jij hier? 1525 01:25:40,945 --> 01:25:42,504 Ik dacht dat je in het oosten woonde. 1526 01:25:42,623 --> 01:25:44,322 Ja, maar ik kwam op zakenreis. 1527 01:25:44,862 --> 01:25:46,960 De jaarlijkse modeshow in de ambassadeur 1528 01:25:47,600 --> 01:25:50,258 O, doen ze dat nu? 1529 01:25:50,597 --> 01:25:52,716 Ja, wij presenteren Lucinda-modellen. 1530 01:25:53,335 --> 01:25:53,976 Wauw, wauw. 1531 01:25:54,016 --> 01:25:54,875 En wie is Lucinda? 1532 01:25:55,454 --> 01:25:56,173 Ik ben het! 1533 01:25:56,613 --> 01:25:58,152 Het is het huis waarvoor ik ontwerp. 1534 01:25:59,171 --> 01:26:01,799 Wij presenteren er enkele onze creaties voor de... 1535 01:26:01,809 --> 01:26:02,488 volgend jaar. 1536 01:26:04,787 --> 01:26:05,826 Goed, goed. 1537 01:26:10,003 --> 01:26:11,721 En hoe gaat het met je moeder? 1538 01:26:11,921 --> 01:26:13,800 O, het gaat heel goed met mama! 1539 01:26:14,599 --> 01:26:15,119 Geweldig. 1540 01:26:15,579 --> 01:26:17,357 Kun je geloven dat ze nog steeds prachtig is? 1541 01:26:17,577 --> 01:26:18,656 Ja, natuurlijk, natuurlijk. 1542 01:26:18,936 --> 01:26:19,715 Ik stel het me voor. 1543 01:26:20,595 --> 01:26:21,833 Moet je nu weg? 1544 01:26:22,412 --> 01:26:25,140 Ja, ik heb een date en ik ben... 1545 01:26:25,150 --> 01:26:25,780 slecht geparkeerd. 1546 01:26:25,790 --> 01:26:27,009 Ik begrijp. 1547 01:26:27,329 --> 01:26:29,367 Ik zou niet graag geplaatst willen worden een boete. 1548 01:26:29,447 --> 01:26:30,147 Natuurlijk niet. 1549 01:26:31,226 --> 01:26:32,984 Nou, het was leuk je weer te zien. 1550 01:26:34,923 --> 01:26:36,262 Ik heb je dit gebracht. 1551 01:26:36,602 --> 01:26:37,241 Je zult het leuk vinden. 1552 01:26:37,961 --> 01:26:39,899 Ik hoop dat ze je zoete dingen gunnen. 1553 01:26:40,898 --> 01:26:41,978 O ja, ja. 1554 01:26:42,118 --> 01:26:43,157 Ze kunnen alles eten. 1555 01:26:48,393 --> 01:26:49,712 Je hoest heel goed, toch? 1556 01:26:51,650 --> 01:26:53,669 Nou, het was een genoegen je te zien. 1557 01:26:55,308 --> 01:26:56,007 Tot ziens. 1558 01:26:56,786 --> 01:26:58,265 Ik ben blij je te hebben ontmoet. 1559 01:26:58,445 --> 01:26:59,185 Ja, ik ook. 1560 01:27:05,970 --> 01:27:07,928 Hij is een geweldige jongen. 1561 01:27:08,368 --> 01:27:10,496 Zeg hem dat de dag waarop je het het minst verwacht, hij... 1562 01:27:10,506 --> 01:27:11,325 opa maken 1563 01:27:11,885 --> 01:27:13,224 Praat geen onzin. 1564 01:27:19,438 --> 01:27:23,106 Jagers en scrupules jagen olifanten in overvloed... 1565 01:27:23,116 --> 01:27:25,854 en ze doden ze om te profiteren van zijn ivoor. 1566 01:27:59,398 --> 01:28:00,118 Kim! 1567 01:28:00,577 --> 01:28:01,477 De reus! 1568 01:30:10,796 --> 01:30:13,784 Lage bewolking en zon met mist tegen het midden van de middag. 1569 01:30:13,794 --> 01:30:17,781 Het maximum voor vandaag wordt geschat op Het zal rond de 26 graden zijn. 1570 01:30:17,791 --> 01:30:20,777 Het dieptepunt vanavond, rond de 15. 1571 01:30:20,787 --> 01:30:23,775 Het weercentrum voorspelt lichte mist in het bassin. 1572 01:30:23,785 --> 01:30:29,771 En nu, vroege vogelliefhebbers, Hier is het geschenk dat ik je onlangs beloofde. 1573 01:30:29,781 --> 01:30:32,768 Een komische film van Billy Bright. 1574 01:30:32,778 --> 01:30:36,765 Het is gemaakt rond 1926, drie jaar voordat ik werd geboren. 1575 01:30:36,775 --> 01:30:38,764 Het is getiteld. "Vergeet mij niet" 1576 01:30:38,774 --> 01:30:42,761 Volgens mijn aantekeningen was het de eerste film Speelfilm van Billy Bright. 1577 01:30:42,771 --> 01:30:47,766 Mary Gibson heeft gewerkt, als ik er niet ben verkeerd, ze was de vrouw van Billy Bright. 1578 01:30:48,058 --> 01:30:52,152 Wij bieden u "Forget Me Not" van Billy Bright aan met Mary Gibson.